1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,916 --> 00:00:24,083 [طنين البوابة] 4 00:00:35,250 --> 00:00:38,833 [الحارس 1 عبر الراديو] G3 في وضع الاستعداد، البوابة 2. النزيل 641 يقترب. 5 00:00:41,541 --> 00:00:43,166 طلب الموافقة على فتح البوابة رقم 2. 6 00:00:43,166 --> 00:00:45,291 [الطنين] 7 00:00:45,291 --> 00:00:48,166 [الحارس 2 عبر الراديو] تمت الموافقة على الطلب مقابل 641 عند البوابة 2. 8 00:00:48,916 --> 00:00:50,583 [الحارس 1] نسخ. فتح البوابة 2. 9 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 [طنين البوابة] 10 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 [صياح طيور النورس] 11 00:01:12,208 --> 00:01:13,708 [ينطلق بوق القطار من مسافة بعيدة] 12 00:01:30,416 --> 00:01:31,958 [رجل] رحلة طويلة إلى المدينة. 13 00:01:41,833 --> 00:01:43,041 أنا مدين لك. 14 00:01:43,041 --> 00:01:46,083 لذلك إذا كان هناك أي شيء التي تحتاجها مني، 15 00:01:46,666 --> 00:01:47,500 أنا هنا. 16 00:01:50,833 --> 00:01:52,083 هل تعرف ما الذي قد يساعد؟ 17 00:01:53,708 --> 00:01:56,041 إذا لم أرى وجهك اللعين مرة أخرى. 18 00:02:10,250 --> 00:02:11,208 [تنهدات] 19 00:02:11,708 --> 00:02:14,000 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 20 00:02:26,333 --> 00:02:28,291 {\an8}[man 1] لا أحد يعرف السبب بعض الناس لديهم صلاحيات، 21 00:02:28,291 --> 00:02:30,958 {\an8}لكن طالما كانوا كذلك عمال فعالون، لا يهم. 22 00:02:30,958 --> 00:02:33,333 {\an8}[man 2] كان هذا وقتًا عندما تكون فائدة تلك المهارات 23 00:02:33,333 --> 00:02:34,958 {\an8}يفوق الخطر المحتمل. 24 00:02:36,250 --> 00:02:38,208 {\an8}[newscaster 1] هذه هي الأتمتة. 25 00:02:38,208 --> 00:02:40,375 {\an8}طريقة التصنيع اليوم. 26 00:02:40,375 --> 00:02:43,291 {\an8}[newscaster 2] بمرور الوقت، ولم يعد هناك طلب على أصحاب السلطة. 27 00:02:43,291 --> 00:02:44,916 {\an8}يمكن للآلات أن تفعل ما يمكنها فعله. 28 00:02:44,916 --> 00:02:47,625 {\an8}[newscaster 3] المئات عاطلون عن العمل. ومن المتوقع المزيد من تسريح العمال. 29 00:02:47,625 --> 00:02:50,125 {\an8}[المراسل 1] المشتبه به بايرو يبلغ من العمر 32 عامًا. 30 00:02:50,125 --> 00:02:52,250 {\an8}[الرجل 3] إذا كنت تتمتع بالقوة، فأنت سلاح. 31 00:02:52,250 --> 00:02:55,833 {\an8}[reporter 2] تظهر الأرقام الأخيرة ذلك تعاطي مخدر الشوارع المعروف باسم Psyke 32 00:02:55,833 --> 00:02:57,291 {\an8ارتفعت في مدينة لينكولن. 33 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 {\an8}- [مراسل 3] ما تأثير ذلك؟ - أنا أحب عالية. 34 00:02:59,875 --> 00:03:02,291 {\an8}-[man 4] إنه وباء سايك. - [رجل 5] يمكن أن يكون سايك مميتًا. 35 00:03:02,291 --> 00:03:04,083 {\an8}[reporter 4] المكون الرئيسي في Psyke 36 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 {\an8السائل الشوكي مستخرج من الأفراد ذوي السلطة. 37 00:03:06,125 --> 00:03:08,625 {\an8}[reporter 5] الجريمة تقترب مستويات قياسية في المدينة. 38 00:03:08,625 --> 00:03:11,916 {\an8}[reporter 6] اشتباك مميت في الشارع الثالث بين الشرطة والمجرمين ذوي السلطة 39 00:03:11,916 --> 00:03:13,250 {\an8أدى إلى مقتل أربعة ضباط. 40 00:03:13,250 --> 00:03:16,083 {\an8}[المراسل 7] المدق الضارب يقتحم الأبواب هنا 41 00:03:16,083 --> 00:03:17,833 {\an8في هذا المجمع السكني في مونيومينت هيل. 42 00:03:17,833 --> 00:03:21,208 {\an8}[reporter 8] يُطلق عليهم اسم "الحراس"، الضباط الآليون الجدد في LCPD. 43 00:03:21,208 --> 00:03:26,041 {\an8}[reporter 9] ... حولوا 4.3 مليار دولار في المعدات العسكرية للشرطة المحلية. 44 00:03:26,041 --> 00:03:29,083 {\an8}[man 6] كيف من المفترض أن نعيش؟ مع العلم أننا مراقبون طوال الوقت؟ 45 00:03:29,083 --> 00:03:31,375 {\an8}- [dispatcher] الرمز المحتمل 8. - [الرجل 7] هل ترى ذلك؟ 46 00:03:31,375 --> 00:03:34,416 {\an8}لماذا يفكر الجميع هل ضباطنا بالخارج يقتلون الناس؟ 47 00:03:34,416 --> 00:03:37,041 {\an8}[امرأة 1] هذه الوفيات الآلية بواسطة Guardians يجب أن يتوقف. 48 00:03:37,041 --> 00:03:40,000 {\an8}هل تريد التحدث عن الإصلاح؟ يمكنك الجلوس على الطاولة ونتحدث عن الإصلاح. 49 00:03:40,000 --> 00:03:41,666 {\an8}[المراسل 10] نهج أكثر ودية في العمل الشرطي. 50 00:03:41,666 --> 00:03:44,833 {\an8}يخطط LCPD لتقليل عدد المستخدمين عدد الحراس المنتشرين 51 00:03:44,833 --> 00:03:47,958 {\an8لصالح الأنياب الآلية الجديدة غير المميتة. 52 00:03:47,958 --> 00:03:49,708 {\an8}[reporter 11] القوة المميتة في طريقها للأسفل. 53 00:03:49,708 --> 00:03:52,375 {\an8}-هذه فرصة للتغيير. - [المرأة 2] نحن بحاجة إلى مجتمع آمن. 54 00:03:52,375 --> 00:03:55,250 {\an8}[reporter 12] آخر ميزانية يتضمن تمويلًا لـ 200 وحدة K9 جديدة. 55 00:03:55,250 --> 00:03:57,583 {\an8}[reporter 13] تم تصميم هذه الكلاب لتحمل أي شيء. 56 00:03:57,583 --> 00:03:59,416 {\an8}[المراسل 14] ...حياة أهل هذه المدينة أفضل. 57 00:03:59,416 --> 00:04:02,125 {\an8}[anouncer] مرحبًا بك في مدينة لينكولن، حيث يشعر الجميع بالأمان. 58 00:04:02,125 --> 00:04:05,416 [طقطقة ثابتة] 59 00:04:25,666 --> 00:04:28,000 [يتحدث المرسل من خلال الراديو الثابت] ...للحصول على الدعم. 60 00:04:28,000 --> 00:04:31,750 أبحث عن سيارة سيدان بيضاء شوهد آخر مرة وهو يغادر Monument Hill Towers. 61 00:04:31,750 --> 00:04:33,916 من المحتمل أن يكون المشتبه بهم في السيارة مسلحين. 62 00:04:35,041 --> 00:04:37,541 - [ضابط عبر الراديو] يستجيب Alpha 6. - [رجل] بافاني. 63 00:04:38,958 --> 00:04:40,000 أكل ذلك بعد العشاء. 64 00:04:40,666 --> 00:04:41,541 لا تفعل ذلك. 65 00:04:42,041 --> 00:04:43,458 [تنهدات] هيا. 66 00:04:43,458 --> 00:04:47,541 أوه، الجيز. أنت تعلم أنه يجب أن تكون بالداخل بحلول الظلام. 67 00:04:47,541 --> 00:04:48,708 [نقر موقد الغاز] 68 00:04:49,791 --> 00:04:50,708 ها أنت ذا. 69 00:04:51,208 --> 00:04:53,458 الآن، نضع جانب الزبدة في الأسفل أولاً. 70 00:04:54,125 --> 00:04:55,541 لا، ليس هكذا. 71 00:04:55,541 --> 00:04:57,833 انظر، إذا وضعت الأمر هكذا، 72 00:04:57,833 --> 00:05:00,041 يذوب الجبن أسفل جانب الخبز. 73 00:05:00,041 --> 00:05:02,166 - أحب ذلك من هذا القبيل. - [ضحكة مكتومة] أعلم أنك تفعل ذلك. 74 00:05:02,166 --> 00:05:03,833 [تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت] 75 00:05:03,833 --> 00:05:06,000 - حسنًا، اقلبها. - [بافاني] حسنًا. 76 00:05:07,958 --> 00:05:10,291 [آهات، ضحكة مكتومة] ماذا كان ذلك؟ 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,375 [ضحكة مكتومة] تريد الجبن المشوي مع الكاتشب الخاص بك؟ 78 00:05:13,375 --> 00:05:14,291 نعم. 79 00:05:14,958 --> 00:05:16,500 إنها جبنة مشوية خاصتي 80 00:05:17,291 --> 00:05:18,208 [يضحك الرجل] 81 00:05:19,166 --> 00:05:20,000 إذن أنت يا... 82 00:05:20,875 --> 00:05:22,500 هل تحتاج إلى الدراسة لهذا الاختبار؟ 83 00:05:23,375 --> 00:05:25,458 كان بالأمس. حصلت على أ. 84 00:05:25,458 --> 00:05:27,875 أوه نعم؟ [ضحكة مكتومة] ليست مشكلة كبيرة، هاه؟ 85 00:05:30,333 --> 00:05:32,541 فماذا عن البرنامج الخاص؟ دخلت في؟ 86 00:05:32,541 --> 00:05:33,458 [بافاني] إنه جيد. 87 00:05:35,750 --> 00:05:38,625 إنهم فقط... يطلب منا شراء الكتب لذلك. 88 00:05:40,041 --> 00:05:41,666 لا يعطونها لك؟ 89 00:05:41,666 --> 00:05:42,625 ليس بعد الآن. 90 00:05:44,750 --> 00:05:47,333 - إنها ليست مشكلة كبيرة. أستطيع أن تخطي ذلك. - لا، لا. لا! 91 00:05:53,166 --> 00:05:55,166 سأعتني بالمال. تمام؟ 92 00:05:56,291 --> 00:05:58,125 أنت فقط تستمر في ضرب تلك "أ". 93 00:06:02,000 --> 00:06:05,083 ["لا يستمر (الرمز 8 ريمكس)" بواسطة NTS، البرونزية، لعب روشين] 94 00:06:08,458 --> 00:06:11,875 [امرأة فوق PA] حسنًا، جميعًا. تحقق مما يمكن أن يفعله بايبر. 95 00:06:11,875 --> 00:06:14,416 ♪ أنت تتسلق الجبل... ♪ 96 00:06:14,416 --> 00:06:16,833 - دعونا نرى ما حصلت عليه، بايبر. - [شهقات الجمهور] 97 00:06:16,833 --> 00:06:18,208 إنها لا تعض. 98 00:06:18,208 --> 00:06:19,916 ♪ لن أتوقف ♪ 99 00:06:19,916 --> 00:06:21,750 ♪ للعثور على طفلي ♪ 100 00:06:21,750 --> 00:06:23,291 ♪ للعثور عليها الآن ♪ 101 00:06:23,291 --> 00:06:24,958 [رجل] هل يجب أن ننتظر حتى يغادر رجال الشرطة؟ 102 00:06:24,958 --> 00:06:27,666 ♪ ليس لديك فرصة سوى إبطائي ♪ 103 00:06:27,666 --> 00:06:28,833 لا. 104 00:06:31,333 --> 00:06:32,458 ♪ نعم ♪ 105 00:06:33,083 --> 00:06:34,166 ♪ يو ♪ 106 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 ♪ عظام من الفولاذ قلب من ذهب على حصان حديدي ♪ 107 00:06:38,291 --> 00:06:41,291 ♪ لا يمكنك استخدام المعدن مع المعدن الخاص بي مع ألمع الشعلة ♪ 108 00:06:41,291 --> 00:06:44,375 ♪ تتحول النيران الزرقاء إلى اللون الأخضر في كوبرتوني ♪ 109 00:06:44,375 --> 00:06:47,250 ♪ تقشير داخل وخارج حركة المرور عندما يتوقف ويذهب ♪ 110 00:06:47,250 --> 00:06:50,083 ♪ لقد قمت بالقفل والتحميل ثم أطلق النار وأتوقف وأسقط وأتدحرج ♪ 111 00:06:50,083 --> 00:06:53,291 ♪ اختر الفك ثم أفرقعها وكأنني كارل مالون ♪ 112 00:06:53,291 --> 00:06:55,500 ♪ قم بترويض إمبالا خارج مكبرات الصوت في الوجه... ♪ 113 00:06:55,500 --> 00:06:58,750 انخفاض في الشكاوى ضد القسم مهم 114 00:06:58,750 --> 00:07:02,041 خاصة بالنظر إلى التاريخ هنا في هذا المجتمع. 115 00:07:02,041 --> 00:07:04,666 ولكن هل تعتقد هل هذا التغيير مستدام؟ 116 00:07:06,666 --> 00:07:07,500 أعني... 117 00:07:08,000 --> 00:07:13,291 اسمع، نحن فخورون بالنتائج، حسنًا؟ لكن هذا أكثر من مجرد... إحصائيات. 118 00:07:13,291 --> 00:07:15,958 تمام؟ هذه قصة عما يحدث 119 00:07:15,958 --> 00:07:19,541 عندما يتم إعطاء الضباط الجيدين الأدوات المناسبة للنجاح في وظائفهم. 120 00:07:19,541 --> 00:07:23,208 إنها قصة يمكن أن تكون في مقدمة أصغر المرشحين 121 00:07:23,208 --> 00:07:24,666 الترشح لرئاسة الاتحاد؟ 122 00:07:24,666 --> 00:07:26,250 [يضحك] 123 00:07:26,250 --> 00:07:28,750 أم، هل تعرف ماذا؟ أنا أقدر وقتك، نادين. 124 00:07:28,750 --> 00:07:30,833 شكرا لك على الخروج الآن. تمام؟ 125 00:07:32,583 --> 00:07:35,208 [امرأة فوق السلطة الفلسطينية] تأكد من التقاط قميص، حسنا؟ 126 00:07:35,208 --> 00:07:36,375 الجميع الاستيلاء على واحدة. 127 00:07:36,375 --> 00:07:38,625 - لدينا إضافات لأصدقائك ... - [صفارات] 128 00:07:38,625 --> 00:07:40,833 ...عائلتك، الأشخاص المفضلين لديك. 129 00:07:41,375 --> 00:07:42,666 تاراك. 130 00:07:42,666 --> 00:07:43,708 إنه هنا. 131 00:07:45,166 --> 00:07:47,041 - بعت كل شيء؟ - نعم هذا الصباح. 132 00:07:47,041 --> 00:07:48,208 [رجل] جيد. 133 00:07:49,750 --> 00:07:51,625 - [المرأة 2] حسنًا، لنذهب. - [رجل 2] أسرع. 134 00:07:53,333 --> 00:07:55,250 [امرأة فوق PA] من يريد الفوز بعض الجوائز، هاه؟ 135 00:07:55,250 --> 00:07:57,541 - [الناس يصفقون] - حسنا، أنا أحب الإقبال. 136 00:07:58,083 --> 00:07:59,791 نعم. تعال. 137 00:08:00,375 --> 00:08:01,500 - تمام. - شكرًا. 138 00:08:04,500 --> 00:08:06,708 يا. مهلا، أريد أن أظهر لك شيئا. 139 00:08:06,708 --> 00:08:07,625 تمام. 140 00:08:08,166 --> 00:08:10,083 أنظر إليك. تتحسن. 141 00:08:10,083 --> 00:08:12,916 نعم. أنا مستعد للتحرك لأعلى. يمكنني أن أفعل أكثر من مجرد تشغيل الحقائب. 142 00:08:12,916 --> 00:08:16,333 [تنهدات] أنت عداء جيد. حسنًا؟ هناك قيمة-- 143 00:08:16,333 --> 00:08:18,666 الجري أمر جيد بالنسبة لهؤلاء الأطفال الآخرين، يا رجل. 144 00:08:18,666 --> 00:08:20,291 أنا وأختي فقط. 145 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 ينظر. فقط أعطني فرصة-- 146 00:08:22,791 --> 00:08:24,541 [تاراك الشخير] 147 00:08:24,541 --> 00:08:27,000 - خذ التلميح سخيف. - [تارك يسعل] 148 00:08:29,583 --> 00:08:30,541 ساعده على النهوض. 149 00:08:31,208 --> 00:08:32,208 [رجل] هل أنت بخير؟ 150 00:08:33,166 --> 00:08:34,750 نعم، أنا بخير. أنا بخير. 151 00:08:36,625 --> 00:08:37,875 [رجل] هيا، انهض. 152 00:08:45,958 --> 00:08:49,916 كما تعلمون، لقد نشأت ليس بعيدًا جدًا عن هنا، على بعد بضعة مبانٍ فقط من هذا الطريق. 153 00:08:50,583 --> 00:08:52,500 عندما كبرت، واجهنا بعض الأوقات الصعبة. 154 00:08:53,458 --> 00:08:55,333 كان لديه بعض الأوقات الصعبة مع الشرطة. 155 00:08:55,916 --> 00:08:59,000 لذلك أريدك أن تعرف أنني لا آتي إلى هنا كغريب. 156 00:08:59,500 --> 00:09:00,375 أنا هنا 157 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 لأنني واحد منكم. 158 00:09:03,708 --> 00:09:05,250 نحن جميعا نريد نفس الشيء. 159 00:09:05,250 --> 00:09:07,541 نحن جميعا نريد حي آمن ليكبر. 160 00:09:08,041 --> 00:09:13,291 و، بشكل واضح... لم يكن الأوصياء هو الحل أبدًا. 161 00:09:14,791 --> 00:09:16,166 حسنا، لقد استمعنا. 162 00:09:16,166 --> 00:09:17,625 وقمنا بإجراء تغييرات. 163 00:09:19,500 --> 00:09:21,625 ولكن بالنسبة للجزء الممتع. الضابط ستيلمان. 164 00:09:21,625 --> 00:09:23,958 دعونا نحصل على جولة من التصفيق للضابط ستيلمان 165 00:09:23,958 --> 00:09:25,458 صنع جميع البرغر. 166 00:09:25,458 --> 00:09:28,708 - [تصفيق] - أفضل طاهٍ في المدينة، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 167 00:09:29,291 --> 00:09:33,000 الآن أريدك أن ترى ما سيحدث عندما يدرك K9 وجود تهديد. 168 00:09:33,625 --> 00:09:35,291 تفضل وأخرج هذا الصاعق. 169 00:09:36,666 --> 00:09:39,041 - حسنًا. أشر إليه. - [صفير K9] 170 00:09:39,041 --> 00:09:42,125 إنه قلق، لكن ليس من الضروري أن يكون كذلك. لقد حصلت على هذا. [يضحك] 171 00:09:44,000 --> 00:09:46,500 - [الهمهمات] - أوه. [يضحك] 172 00:09:46,500 --> 00:09:47,541 [الناس يصفقون] 173 00:09:47,541 --> 00:09:49,458 جيز. مم، لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. 174 00:09:49,958 --> 00:09:53,125 ولكن هذه الأشياء بنيت فقط للاحتجاز. 175 00:09:53,125 --> 00:09:54,916 تمام؟ لا تؤذي أبدا. أبداً. 176 00:09:55,416 --> 00:09:57,541 إذا واجهت أحد هذه الكلاب، 177 00:09:57,541 --> 00:09:59,958 وأنت تفعل شيئا ربما لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك، 178 00:09:59,958 --> 00:10:02,291 ليست هناك حاجة للخوف. ستيلمان. 179 00:10:03,250 --> 00:10:04,666 فقط ارفعوا أيديكم. 180 00:10:04,666 --> 00:10:06,750 [التصفير والطنين] 181 00:10:06,750 --> 00:10:09,166 - [إيقاف تشغيل K9] - وسوف يتنحى الكلب. 182 00:10:09,166 --> 00:10:10,625 لذلك، مرة أخرى، 183 00:10:10,625 --> 00:10:12,500 إذا فقط ارفعوا أيديكم... 184 00:10:15,041 --> 00:10:16,250 لن يؤذيك. 185 00:10:17,541 --> 00:10:19,291 جولة من التصفيق للضابط ستيلمان. 186 00:10:19,291 --> 00:10:20,625 - [تصفيق] - عمل جيد يا صديقي. 187 00:10:20,625 --> 00:10:22,625 وجولة من التصفيق لبايبر. 188 00:10:22,625 --> 00:10:25,625 لا تتردد في الخروج، التقط بعض الصور مع الأطفال. 189 00:10:25,625 --> 00:10:27,125 أعدك أنها لن تعض. 190 00:10:27,125 --> 00:10:29,250 الجميع يستمتعون بوقتهم. حسنًا؟ 191 00:10:29,250 --> 00:10:31,333 [تشغيل موسيقى الروح عبر مكبرات الصوت] 192 00:10:35,875 --> 00:10:39,125 [تشغيل موسيقى غريب] 193 00:11:01,416 --> 00:11:02,833 [خطوات تقترب] 194 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 بيك اب في عشرة. 195 00:11:07,166 --> 00:11:08,791 إنه أمر إجرامي ما يفرضونه علينا. 196 00:11:08,791 --> 00:11:11,125 حسنًا، إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية. تعال. 197 00:11:11,666 --> 00:11:13,291 - [يعمل محرك السيارة] - نعم. 198 00:11:22,833 --> 00:11:25,916 [الباب يفتح، يغلق] 199 00:11:27,250 --> 00:11:28,916 [يتنفس بشدة] 200 00:11:28,916 --> 00:11:32,625 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 201 00:12:14,708 --> 00:12:15,625 [لهاث] 202 00:12:26,458 --> 00:12:28,958 [رجل] تخيل إلى أي مدى يمكننا الحصول على هذا المال. 203 00:12:32,541 --> 00:12:35,625 [باب السيارة يفتح ويغلق] 204 00:12:35,625 --> 00:12:37,166 [دورات المحرك] 205 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 [تكثف الموسيقى الشريرة] 206 00:12:52,166 --> 00:12:55,333 [شخير، يلهث] 207 00:12:58,791 --> 00:12:59,666 [الهمهمات] 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,208 [تقترب السيارة] 209 00:13:06,208 --> 00:13:07,916 [يلهث] 210 00:13:18,416 --> 00:13:20,875 [باب السيارة يفتح ويغلق] 211 00:13:22,458 --> 00:13:24,458 [المرسل عبر الراديو] ألفا 7، هل مازلت في المنطقة 4؟ 212 00:13:24,458 --> 00:13:26,708 - [طارق يتنفس بشدة] - [أحاديث إذاعية غير واضحة] 213 00:13:26,708 --> 00:13:29,041 [ستيلمان] ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 214 00:13:34,333 --> 00:13:36,416 [قعقعة] 215 00:13:36,416 --> 00:13:37,583 ماذا يحدث؟ 216 00:13:39,666 --> 00:13:40,750 لقد ذهبت الحقيبة. 217 00:13:43,208 --> 00:13:44,541 - [تنهدات] - [غطاء القمامة يُغلق] 218 00:13:44,541 --> 00:13:46,125 [ضابط] مهلا، أيها الرئيس، هل ترى هذا؟ 219 00:13:50,666 --> 00:13:52,666 لا بد أن أحد أولاده قد انقلب. 220 00:13:53,708 --> 00:13:57,375 أنا لا أعطي القرف. لا يزال غاريت بحاجة إلى دفع حصته. 221 00:13:57,875 --> 00:13:58,791 قم بإجراء مكالمة. 222 00:13:59,541 --> 00:14:01,750 [صرير الباب] 223 00:14:07,333 --> 00:14:08,166 تاراك؟ 224 00:14:19,875 --> 00:14:22,250 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 225 00:14:22,958 --> 00:14:23,958 ماذا بحق الجحيم؟ 226 00:14:24,458 --> 00:14:26,375 يا! مهلا، توقف! 227 00:14:26,375 --> 00:14:27,541 - قف! - [ستيلمان] حصلت عليه. 228 00:14:27,541 --> 00:14:29,208 لا، لا، لا، لا. ك9. 229 00:14:30,708 --> 00:14:31,958 [صفير الجهاز] 230 00:14:34,041 --> 00:14:35,666 نعم. القرف قليلا سخيف. 231 00:14:36,166 --> 00:14:39,000 [تكثف الموسيقى الشريرة] 232 00:14:39,000 --> 00:14:41,458 [يلهث] 233 00:14:42,791 --> 00:14:43,958 [التصفير] 234 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 [الهمهمات] 235 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 [صفارة K9] 236 00:15:14,000 --> 00:15:17,125 [انحسار خطى K9] 237 00:15:28,125 --> 00:15:29,250 [يفتح الباب] 238 00:15:32,041 --> 00:15:32,875 [يغلق الباب] 239 00:15:45,458 --> 00:15:46,291 [ضحكة مكتومة] 240 00:15:49,000 --> 00:15:50,583 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 241 00:16:24,791 --> 00:16:27,375 [خطى K9 تقترب] 242 00:16:33,416 --> 00:16:34,958 [التصفير] 243 00:16:34,958 --> 00:16:36,375 [تشغيل K9] 244 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [يلهث] 245 00:16:43,750 --> 00:16:45,500 [الطنين] 246 00:16:45,500 --> 00:16:47,250 [يتنفس بشدة] 247 00:17:20,791 --> 00:17:21,750 [قعقعة] 248 00:17:21,750 --> 00:17:23,041 - [لهاث] - [التصفير] 249 00:17:23,041 --> 00:17:24,291 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 250 00:17:48,833 --> 00:17:53,291 [الطنين] 251 00:17:54,041 --> 00:17:54,958 [صفارة] 252 00:18:05,791 --> 00:18:07,666 [يتنفس بشدة] 253 00:18:32,000 --> 00:18:32,958 [لهاث] 254 00:18:32,958 --> 00:18:34,416 [التصفير] 255 00:18:34,416 --> 00:18:35,750 [يلهث] 256 00:18:36,875 --> 00:18:39,416 [الشخير] 257 00:18:41,291 --> 00:18:43,375 - [خطى K9 تقترب] - لا. 258 00:18:43,375 --> 00:18:44,708 من فضلك. [أنين] 259 00:18:48,041 --> 00:18:51,416 من فضلك. لو سمحت. لو سمحت. 260 00:18:53,083 --> 00:18:53,916 لو سمحت. 261 00:18:54,791 --> 00:18:55,666 لو سمحت. 262 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 [تاراك يلهث] 263 00:19:03,625 --> 00:19:05,333 <ط> لا. لا من فضلك. من فضلك. 264 00:19:05,333 --> 00:19:08,208 [تاراك يلهث] 265 00:19:09,000 --> 00:19:09,875 من فضلك. 266 00:19:11,208 --> 00:19:12,125 لو سمحت. 267 00:19:12,125 --> 00:19:14,166 [التذمر] 268 00:19:14,833 --> 00:19:16,416 [الشخير] 269 00:19:16,416 --> 00:19:19,416 [تشغيل موسيقى حزينة] 270 00:19:47,416 --> 00:19:48,375 [الهمهمات] 271 00:20:13,791 --> 00:20:16,958 [الطنين والتصفير] 272 00:20:16,958 --> 00:20:18,541 [البطانة] 273 00:20:22,708 --> 00:20:23,583 تاراك! 274 00:20:25,083 --> 00:20:26,416 [التصفير] 275 00:20:30,875 --> 00:20:33,583 [صرخات] 276 00:20:41,083 --> 00:20:44,083 [زقزقة العصافير] 277 00:20:49,000 --> 00:20:49,833 [امرأة] كونور. 278 00:20:51,541 --> 00:20:52,375 استيقظ. 279 00:20:53,791 --> 00:20:56,291 - كونور. - [يتنفس بشدة] 280 00:20:56,291 --> 00:21:01,000 [مراسل على شاشة التلفزيون] ...زادت بشكل كبير على مدار الـ 18 شهرًا الماضية في مدينة لينكولن 281 00:21:01,000 --> 00:21:04,125 مع عدم وجود علامات على التباطؤ في أي وقت قريب. 282 00:21:04,125 --> 00:21:07,500 يشير LCPD لتدفق مزارع Psyke 283 00:21:07,500 --> 00:21:10,958 في وسط مدينة لينكولن، مع بعض الأشخاص الأقوياء... 284 00:21:10,958 --> 00:21:13,041 [تشغيل موسيقى حزينة] 285 00:21:26,875 --> 00:21:28,333 [تنهدات] 286 00:22:03,583 --> 00:22:05,375 عليك أن تضع واحدة من تلك العلامات الصغيرة. 287 00:22:05,375 --> 00:22:06,625 لقد انزلقت تقريبا. 288 00:22:13,875 --> 00:22:15,833 لذا، اشرح لي. 289 00:22:15,833 --> 00:22:20,291 تذهب وتفعل خمس سنوات بينما يقوم ولدك غاريت ببناء إمبراطورية، 290 00:22:21,000 --> 00:22:23,583 ثم تعود 291 00:22:23,583 --> 00:22:27,416 لمسح الأرضيات في مركز المجتمع. 292 00:22:28,458 --> 00:22:31,000 إذا كنت تحاول الوصول إلى غاريت، أنا لا أعمل لديه بعد الآن. 293 00:22:31,583 --> 00:22:32,416 بوضوح. 294 00:22:34,208 --> 00:22:36,041 لكن هذا ليس ما أسعى إليه. 295 00:22:39,333 --> 00:22:40,458 أريد فقط أن أتحدث. 296 00:22:43,791 --> 00:22:47,416 مهلا، انظر، أعلم أنك تعرضت للسقوط لبعض الأشخاص الآخرين، 297 00:22:47,416 --> 00:22:51,916 وأنا أعلم كيف انتهت الأمور مع والدتك. 298 00:22:51,916 --> 00:22:54,250 أنت حقا سيئة في هذا الشيء الشرطي الصالح برمته. 299 00:22:56,250 --> 00:22:57,833 أين هو بارك على أية حال؟ 300 00:22:58,416 --> 00:23:00,041 صعدت السلم، وأتركك وراءك؟ 301 00:23:03,541 --> 00:23:04,458 تمسك بهذا. 302 00:23:07,000 --> 00:23:08,958 لقد تغير الكثير منذ رحيلك. 303 00:23:16,875 --> 00:23:18,041 [يفتح الباب] 304 00:23:20,083 --> 00:23:21,000 [يغلق الباب] 305 00:23:21,000 --> 00:23:23,166 [خطوات تقترب] 306 00:23:27,166 --> 00:23:28,583 هل يزعجك؟ 307 00:23:28,583 --> 00:23:30,375 لا، إنه صديق قديم. 308 00:23:31,458 --> 00:23:34,791 ضع الممسحة بعيدًا. لمن تقوم بالتنظيف، هاه؟ 309 00:23:34,791 --> 00:23:37,208 لا يزال يتعين علي أن أقوم بالسجاد والقمامة. 310 00:23:37,208 --> 00:23:40,416 ما القمامة؟ لا أحد يأتي هنا بعد الآن. 311 00:23:40,416 --> 00:23:41,375 مينا، 312 00:23:42,333 --> 00:23:44,333 أنا سعيد فقط بفعل ما أفعله. 313 00:23:47,291 --> 00:23:50,666 أتذكر متى كنت تأتي إلى هنا للعب. [ضحكة مكتومة] 314 00:23:51,333 --> 00:23:54,333 الطين وأقلام التلوين والبريق في كل مكان. 315 00:23:55,083 --> 00:23:56,208 اه. مم. 316 00:23:57,416 --> 00:23:59,375 خذ بعض الطعام إلى المنزل. مم؟ 317 00:24:00,083 --> 00:24:00,916 نعم. 318 00:24:01,500 --> 00:24:02,958 أنت نحيف جداً. 319 00:24:02,958 --> 00:24:04,125 [يسخر] 320 00:24:07,541 --> 00:24:10,416 [أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية] 321 00:24:16,458 --> 00:24:19,416 [عزف موسيقى مهيب] 322 00:24:27,625 --> 00:24:28,916 [ضابط] صباح الخير أيها الرقيب. 323 00:24:36,416 --> 00:24:40,083 [ثرثرة غير واضحة] 324 00:24:47,500 --> 00:24:48,333 خارج. 325 00:24:59,458 --> 00:25:02,291 - كيف حال فتاتي؟ - [ضابط 2] حالتك أفضل كثيرًا الآن. 326 00:25:02,291 --> 00:25:03,583 ماذا حدث؟ 327 00:25:03,583 --> 00:25:06,333 [ضابط 2] أنا بصراحة لا أعرف. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 328 00:25:07,333 --> 00:25:09,750 لكنني تمكنت من إنقاذ هذا. 329 00:25:14,166 --> 00:25:15,916 هل يمكن للكهرباء أن تفعل ذلك؟ 330 00:25:16,791 --> 00:25:18,250 ليست الطريقة التي بنيت بها هذه. 331 00:25:19,833 --> 00:25:22,333 لدينا بالفعل وحدات تبحث عنها. سوف نجدها. 332 00:25:22,333 --> 00:25:23,541 [طقطقة ثابتة] 333 00:25:48,166 --> 00:25:49,000 القرف. 334 00:25:50,458 --> 00:25:51,291 أم... 335 00:25:54,666 --> 00:25:56,208 مهلا، هل أنت بخير؟ 336 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 [قرع العلب] 337 00:25:57,833 --> 00:26:00,250 حسنا. أنا فقط-- لن أؤذيك. 338 00:26:00,875 --> 00:26:02,750 يا يسوع المسيح، اهدأ. 339 00:26:02,750 --> 00:26:05,250 كل شيء على ما يرام. لن أؤذيك. 340 00:26:05,916 --> 00:26:06,750 تمام. 341 00:26:07,541 --> 00:26:08,625 أنا لا أدخل. 342 00:26:09,333 --> 00:26:10,416 أنا لا أدخل. 343 00:26:11,416 --> 00:26:13,750 لم أكن أعرف إلى أين أذهب، لذلك جئت إلى هنا. 344 00:26:13,750 --> 00:26:17,375 أوه، لا، لا. لقد فعلت الشيء الصحيح عندما أتيت إلي. 345 00:26:18,333 --> 00:26:20,916 سأتحدث مع كونور لثانية، حسنا؟ 346 00:26:24,500 --> 00:26:25,333 [كونور] حسنا؟ 347 00:26:25,333 --> 00:26:27,625 توفي شقيقها طارق الليلة الماضية. 348 00:26:27,625 --> 00:26:30,833 - قتله كلب بوليسي. - لا، إنهم لا يقتلون الناس. 349 00:26:30,833 --> 00:26:34,041 ووضعت فيه إبرة، ثم جاء بعد بافاني. 350 00:26:34,041 --> 00:26:36,416 - بطريقة ما، لقد هربت. - لماذا كان يطارده؟ 351 00:26:36,416 --> 00:26:38,125 - لا أعرف. - ماذا كان في الإبرة؟ 352 00:26:38,125 --> 00:26:39,958 - لا أعرف. - طيب كيف هربت؟ 353 00:26:39,958 --> 00:26:41,916 توقف عن طرح الأسئلة. 354 00:26:43,208 --> 00:26:44,958 نحن بحاجة إلى إيجاد حلول. 355 00:26:44,958 --> 00:26:47,000 - [يطرق الباب] - [ستيلمان] الشرطة. افتح! 356 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 [لهاث] 357 00:26:48,833 --> 00:26:50,375 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 358 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 [خبط على الباب] 359 00:26:51,375 --> 00:26:52,500 [ستيلمان] الشرطة! 360 00:26:53,000 --> 00:26:53,875 [زفير] 361 00:26:55,916 --> 00:26:57,541 [مينا] أخرجها من هنا. 362 00:26:57,541 --> 00:26:59,791 يذهب. يذهب. 363 00:27:02,166 --> 00:27:03,083 [ستيلمان] الشرطة! 364 00:27:04,583 --> 00:27:05,416 [مينا] نعم؟ 365 00:27:05,416 --> 00:27:07,958 [ستيلمان] سيدتي، هل أنت المشغلة لهذه المؤسسة؟ 366 00:27:07,958 --> 00:27:09,708 - [مينا] نعم. - إنها الشرطة. 367 00:27:09,708 --> 00:27:11,833 علينا أن نخرجك من هنا. تعال. 368 00:27:13,083 --> 00:27:14,791 هل يمكنني الدخول وإلقاء نظرة حولي؟ 369 00:27:15,625 --> 00:27:19,125 - نحن مغلقة. نفتح الساعة 11:00. - مكتوب على الباب أنك ستفتحه في الساعة 9:00. 370 00:27:19,708 --> 00:27:24,208 سوف نكتشف هذا، حسنًا؟ ولكن الآن، عليك أن تأتي معي. 371 00:27:26,500 --> 00:27:29,500 ...لذا نفتح اليوم الساعة 11:00. 372 00:27:29,500 --> 00:27:31,708 سأكون فقط بضع دقائق في الداخل. 373 00:27:31,708 --> 00:27:34,000 أعدك سأكون خارج شعرك في أي وقت من الأوقات. 374 00:27:34,000 --> 00:27:36,541 - أنا آسف، ولكن عليك أن تعود. - تمام. 375 00:27:36,541 --> 00:27:38,291 [ستيلمان] هل هناك أحد بالداخل؟ 376 00:27:38,791 --> 00:27:41,166 نعم انا. الآن، وداعا. 377 00:27:42,791 --> 00:27:45,041 [تستمر الموسيقى المشوقة] 378 00:27:45,041 --> 00:27:48,208 - سأضطر إلى أن أطلب منك العودة. - هل تحاول إخافتي؟ 379 00:27:48,208 --> 00:27:49,666 أنا فقط أقوم بعملي. 380 00:27:52,208 --> 00:27:53,083 اللعنة. القرف. 381 00:27:55,208 --> 00:27:57,291 [كونور] هيا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 382 00:28:28,458 --> 00:28:32,083 أنظر إلينا، مجرد الدردشة أمام الجميع. 383 00:28:33,708 --> 00:28:35,750 كانت هناك جرعة زائدة الليلة الماضية. 384 00:28:35,750 --> 00:28:37,666 من المنطقي التحدث لتجار Psyke المحليين. 385 00:28:37,666 --> 00:28:38,791 جرعة زائدة؟ 386 00:28:40,291 --> 00:28:42,250 لم يكن من الضروري النزول هكذا. 387 00:28:43,083 --> 00:28:45,125 غاريت، هناك قواعد لهذا، أنت تعرف ذلك. 388 00:28:45,125 --> 00:28:48,416 عندما يكون شعبي، وهي أراضيي 389 00:28:49,083 --> 00:28:50,833 هذا هو عملي سخيف. 390 00:28:50,833 --> 00:28:54,083 إذا تحدثت تلك الفتاة، لا يوجد عمل لأحد. 391 00:28:54,083 --> 00:28:57,250 هذه كلمة طفل مشوشة ضد LCPD بأكمله. 392 00:28:58,083 --> 00:29:00,208 الشهود يتحدثون دائمًا، حسنًا؟ 393 00:29:01,791 --> 00:29:04,666 اصمت قليلاً، لكن في النهاية، يخبرون أحد الوالدين، 394 00:29:04,666 --> 00:29:06,333 معلم، صديق. 395 00:29:07,166 --> 00:29:08,625 في هذه الحالة، بواب. 396 00:29:10,166 --> 00:29:11,791 كونور ريد. أنت تعرفه. 397 00:29:13,916 --> 00:29:15,000 التراجع عن اللعنة. 398 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 [يضحك] 399 00:29:16,750 --> 00:29:18,083 نريد فقط التحدث معه. 400 00:29:18,583 --> 00:29:19,416 هذا كل شيء. 401 00:29:21,750 --> 00:29:23,250 [خشخشة المفاتيح] 402 00:29:25,000 --> 00:29:26,625 أغلق الباب خلفك. 403 00:29:27,750 --> 00:29:28,708 [يغلق الباب] 404 00:29:28,708 --> 00:29:31,166 [مراسل في التلفزيون] ...تصادم تحت جسر فاونتن فيو. 405 00:29:31,166 --> 00:29:34,708 <ط> توقع تأخيرات كبيرة أثناء تحركك جنوبًا بعد ظهر هذا اليوم. 406 00:29:35,875 --> 00:29:38,250 [مذيع الأخبار على شاشة التلفزيون] لدينا تقارير بسبب اضطراب منزلي، 407 00:29:38,250 --> 00:29:41,625 جميعها تتضمن بايرو من الدرجة 3 في شرق لينكولن الليلة الماضية. 408 00:29:41,625 --> 00:29:44,166 تقول الشرطة عندما وصلوا في مكان الحادث الساعة 11:15، 409 00:29:44,166 --> 00:29:48,500 أشعل الشخص النار في سيارته إثر خلاف مع زوجته. 410 00:29:48,500 --> 00:29:50,666 فقط-- ضع هذا جانباً، حسناً؟ 411 00:29:50,666 --> 00:29:53,416 ...منتشرة في مكان الحادث وتمكنوا من إطفاء الحريق 412 00:29:53,416 --> 00:29:56,416 واحتجز بايرو دون أي أضرار أخرى. 413 00:29:57,291 --> 00:29:58,291 أنا جائع. 414 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 [مذيع الأخبار] ...الحادث لم يصب بأذى، على الرغم من أنه سيتم شحن Pyro... 415 00:30:01,041 --> 00:30:02,750 اه، هناك طعام في الثلاجة. 416 00:30:02,750 --> 00:30:04,083 ...مع انتهاكات للسلامة. 417 00:30:05,708 --> 00:30:06,625 LCPD... 418 00:30:06,625 --> 00:30:07,583 [كونور] اللعنة. 419 00:30:10,083 --> 00:30:11,750 [بافاني] ليس لديك أي طعام. 420 00:30:11,750 --> 00:30:13,625 [تستمر نشرة الأخبار في الخلفية] 421 00:30:13,625 --> 00:30:15,000 هناك الخردل فقط. 422 00:30:16,041 --> 00:30:17,958 حسنًا، سأحتاج للذهاب للتسوق. 423 00:30:21,916 --> 00:30:26,333 حتى نجد لك مكاناً لتقيم فيه... لا يمكنك حقًا مغادرة الشقة. 424 00:30:26,333 --> 00:30:28,458 [مذيعة الأخبار] في قصتنا التالية، قدمت الشرطة بلاغًا 425 00:30:28,458 --> 00:30:32,291 عن الفتاة المفقودة، بافاني جيلاني، من الأبراج في مونيومينت هيل. 426 00:30:32,291 --> 00:30:36,833 تم العثور على تاراك، شقيق بافاني، ميتًا من جرعة زائدة من Psyke الليلة الماضية. 427 00:30:37,416 --> 00:30:39,583 [ضابط] لقد دمرنا حسب الوضع. 428 00:30:39,583 --> 00:30:43,083 نحن على اتصال مع قادة المجتمع حول أفضل السبل لدعمهم. 429 00:30:43,083 --> 00:30:46,708 {\an8}في الوقت الحالي، أولويتنا القصوى يتم تحديد مكان شقيقة الضحية بافاني 430 00:30:46,708 --> 00:30:48,625 {\an8}الذي رحل منذ الليلة الماضية. 431 00:30:48,625 --> 00:30:51,041 إساءة استخدام سايك كان سبب الوفاة هنا، ولكن... 432 00:30:51,041 --> 00:30:53,333 - هذا ليس صحيحا. - ...نحن قلقون جدًا على بافاني. 433 00:30:53,333 --> 00:30:54,250 إنه يكذب. 434 00:30:55,125 --> 00:30:57,625 {\an8}الضحية لها علاقات بتجارة Psyke. 435 00:30:57,625 --> 00:31:02,041 {\an8}وفي كثير من الأحيان، يتم نقل هذه الديون من فرد في العائلة إلى آخر. 436 00:31:02,958 --> 00:31:05,166 {\an8}[تشوهات الصوت] بافاني موجود في مكان ما. 437 00:31:05,166 --> 00:31:08,875 <ط> ونحن نناشد أي شخص لديه أي معلومات فيما يتعلق بمكان وجودها... [يشوه] 438 00:31:08,875 --> 00:31:09,791 أطفئه. 439 00:31:10,958 --> 00:31:12,791 - أطفئه. - تمام. حسنًا. تمام. 440 00:31:12,791 --> 00:31:13,791 أطفئه! 441 00:31:13,791 --> 00:31:15,500 [كونور] توقف عن الصراخ. أنا إيقاف تشغيله. 442 00:31:15,500 --> 00:31:17,375 [تشويه الصوت] 443 00:31:17,375 --> 00:31:19,458 - لماذا لن ينطفئ؟ - أنا لا-- 444 00:31:20,708 --> 00:31:22,875 - أنا أحاول. انها لا تنطفئ. - أطفئه! 445 00:31:22,875 --> 00:31:24,208 [كونور] حسنًا. باف. 446 00:31:26,750 --> 00:31:27,875 باف. تمام. 447 00:31:27,875 --> 00:31:30,541 - تمام. تمام. تمام. - [يتنفس بشدة] 448 00:31:30,541 --> 00:31:31,666 اهدأ. 449 00:31:34,000 --> 00:31:34,833 لا بأس. 450 00:31:37,208 --> 00:31:38,041 باف. 451 00:31:39,125 --> 00:31:41,041 ماذا قلت قوتك؟ 452 00:31:41,041 --> 00:31:41,958 [بافاني] صه. 453 00:31:41,958 --> 00:31:44,583 [أحاديث راديو مشوهة] 454 00:31:44,583 --> 00:31:45,750 استمع. 455 00:31:45,750 --> 00:31:46,666 ماذا؟ 456 00:31:47,500 --> 00:31:48,333 إنهم هنا. 457 00:31:48,333 --> 00:31:49,916 [الطيار 1] ...119 ريفرسايد. 458 00:31:49,916 --> 00:31:51,500 [مرسل] هل لديك عيون على ألفا 10؟ 459 00:31:51,500 --> 00:31:53,250 [الطيار 1] تأكيد ألفا 10 على الأرض. 460 00:31:53,250 --> 00:31:56,875 [المرسل] المشتبه به كهربائي من الدرجة الخامسة شوهد آخر مرة مع الشخص المفقود، 461 00:31:56,875 --> 00:31:58,125 فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. 462 00:31:58,125 --> 00:32:00,458 [الطيار 1] ألفا 10 تم تأكيد الموقع باستخدام K9. 463 00:32:00,458 --> 00:32:02,791 [الطيار 2] الأوصياء على أهبة الاستعداد للنشر. 464 00:32:16,708 --> 00:32:17,791 كل شيء على ما يرام. 465 00:32:18,458 --> 00:32:19,583 مجرد فحص العافية. 466 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 [الطيار 2] حارسان جاهزان للانتشار. 467 00:32:31,916 --> 00:32:36,250 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 468 00:32:36,250 --> 00:32:37,333 عفواً سيدتي. 469 00:32:42,250 --> 00:32:43,541 - [ضابط] جاهز. - [ستيلمان] اذهب. 470 00:32:43,541 --> 00:32:45,041 - [طنين الجهاز] - [قفل جلجل] 471 00:32:46,416 --> 00:32:47,791 - الشرطة. - [الضابط] اذهب، اذهب، اذهب! 472 00:32:48,500 --> 00:32:50,250 [ستيلمان] كونور، هل أنت هناك؟ 473 00:32:50,250 --> 00:32:51,208 [ضابط] واضح. 474 00:32:51,208 --> 00:32:53,458 تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 475 00:32:53,458 --> 00:32:56,583 [تستمر الموسيقى المشوقة] 476 00:32:59,833 --> 00:33:01,375 هيا. دعنا نذهب. 477 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 [يلهث بافاني] 478 00:33:10,208 --> 00:33:11,833 [الأوصياء يصلون السلطة] 479 00:33:17,416 --> 00:33:18,541 [طقطقة] 480 00:33:19,125 --> 00:33:20,333 [تصويب البنادق] 481 00:33:27,583 --> 00:33:29,500 [طقطقة] 482 00:33:36,916 --> 00:33:38,458 [كونور يلهث] 483 00:33:40,250 --> 00:33:41,125 [بافاني] هيا. 484 00:33:41,125 --> 00:33:43,541 [تجريبي] انتبه، هذا هو LCPD. 485 00:33:43,541 --> 00:33:46,750 <ط> أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء على ولي أمر. 486 00:33:47,416 --> 00:33:48,833 انبطح على الأرض. 487 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 [مشوهة] أنا أفقد السيطرة على الهدف. 488 00:33:50,833 --> 00:33:52,875 أكرر، انبطح على الأرض... 489 00:33:52,875 --> 00:33:53,958 اذهب. 490 00:33:55,625 --> 00:33:57,458 [الطيار، مشوهة] المشتبه بهم يفرون سيرا على الأقدام. 491 00:33:57,458 --> 00:33:58,708 لا يمكننا تتبعهم. 492 00:34:18,541 --> 00:34:19,666 إلى أين نحن ذاهبون؟ 493 00:34:23,833 --> 00:34:26,166 - كيف وجدوا لنا حتى؟ - [كونور] لا أعرف. 494 00:34:26,666 --> 00:34:29,541 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - باف. يسوع المسيح. 495 00:34:29,541 --> 00:34:31,333 نحن نبتعد عن هنا. 496 00:34:35,250 --> 00:34:37,291 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 497 00:34:37,291 --> 00:34:40,458 نعم، حسناً... أنا كل ما لديك، حسناً؟ 498 00:34:45,958 --> 00:34:47,250 نحن بحاجة للمساعدة. 499 00:35:04,291 --> 00:35:05,250 [يفتح الباب] 500 00:35:05,250 --> 00:35:08,000 ["أشعر أنني بحالة جيدة جدًا" بقلم القلوب اللعب عبر مكبرات الصوت] 501 00:35:08,000 --> 00:35:09,083 [يغلق الباب] 502 00:35:12,041 --> 00:35:13,041 [تنهد غاريت] 503 00:35:16,125 --> 00:35:17,041 [يمسح الحلق] 504 00:35:22,333 --> 00:35:23,791 [نادلة] القهوة، عزيزي؟ 505 00:35:23,791 --> 00:35:25,875 نعم، من فضلك، كاميل. وعبوة لصديقي. 506 00:35:25,875 --> 00:35:29,458 تمام. أي شيء لتعض عليه؟ أفضل فطيرة اليقطين في لينكولن. 507 00:35:33,083 --> 00:35:34,708 فقط القهوة. شكرًا لك. 508 00:35:34,708 --> 00:35:35,625 [كاميل] حسنًا. 509 00:35:36,416 --> 00:35:37,375 هو يتكلم. 510 00:35:40,708 --> 00:35:42,500 قلت أنك مدين لي 511 00:35:42,500 --> 00:35:44,125 في الوقت الذي فعلته في الداخل. 512 00:35:44,958 --> 00:35:46,916 لا تزال تفعل. أنت هنا لجمع؟ 513 00:35:48,291 --> 00:35:50,375 لا بد لي من الحصول على شخص ما خارج المدينة الليلة. 514 00:35:50,375 --> 00:35:52,166 - [غاريت] من هذا؟ - صديق. 515 00:35:52,166 --> 00:35:53,708 هل هذا الصديق له اسم؟ 516 00:35:53,708 --> 00:35:57,750 ستحتاج إلى بطاقة هوية جديدة، ونقود، مكان آمن للبقاء. أنت تفعل ذلك من أجلي... 517 00:35:59,666 --> 00:36:00,500 نحن متعادلان. 518 00:36:04,083 --> 00:36:06,125 هل تتذكر آخر مرة تحدثنا فيها؟ 519 00:36:07,500 --> 00:36:11,958 لقد أخبرتني، بعبارات لا لبس فيها، "اذهب ومارس الجنس مع نفسك." 520 00:36:13,583 --> 00:36:17,166 أنظر، سأساعدك. أنا فقط-- سؤال سريع أولاً. 521 00:36:17,916 --> 00:36:23,083 ما هو عني الذي تجده مكروهًا جدًا 522 00:36:23,083 --> 00:36:26,000 أنك ستختار هذه الحياة المثيرة للشفقة 523 00:36:26,000 --> 00:36:28,583 على كل الأشياء التي يمكن أن أقدمها لك؟ 524 00:36:32,125 --> 00:36:37,666 أعتقد أنك الطفيلي الذي سوف يأخذ أي فرصة للمضي قدما. 525 00:36:38,625 --> 00:36:40,875 لا يهم الذي يتأذى على طول الطريق. 526 00:36:40,875 --> 00:36:42,583 وتحاول التصرف 527 00:36:42,583 --> 00:36:44,958 وكأنك تنظر لأشخاص مثلنا، 528 00:36:45,500 --> 00:36:47,333 ولكن هذا هراء. 529 00:36:48,166 --> 00:36:49,166 وأنت تعرف ذلك. 530 00:36:56,000 --> 00:36:59,583 مهلا، كاميل. في الواقع سوف آخذ شريحة من فطيرة اليقطين من فضلك. 531 00:36:59,583 --> 00:37:00,666 [كاميل] حسنًا. 532 00:37:01,916 --> 00:37:04,125 دعونا نتحدث أكثر عن صديقك، بافاني، 533 00:37:04,125 --> 00:37:06,041 الذي يأكل الفطائر هناك. 534 00:37:06,041 --> 00:37:08,208 [كونور يتنفس بشدة] 535 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 مهلا، كونور، تهدئة. 536 00:37:11,458 --> 00:37:13,625 أعرف ما رأته الليلة الماضية. 537 00:37:13,625 --> 00:37:17,125 إنها محظوظة جدًا للحصول على قوة واحد في المليون 538 00:37:17,791 --> 00:37:19,750 لتكون قادرة على اغلاق هذا الكلب. 539 00:37:21,916 --> 00:37:23,291 إنها محولة. 540 00:37:24,625 --> 00:37:25,916 كيف تعرف كل هذا؟ 541 00:37:25,916 --> 00:37:29,208 لأن شقيقها قاطعها تبادل مهم جدا 542 00:37:29,208 --> 00:37:31,041 بين فريقي... 543 00:37:32,416 --> 00:37:33,708 وحليف لي. 544 00:37:33,708 --> 00:37:34,958 من؟ 545 00:37:34,958 --> 00:37:36,916 قسم شرطة مدينة لينكولن. 546 00:37:38,666 --> 00:37:40,208 - [كاميل] ها أنت ذا. - شكرًا لك. 547 00:37:40,208 --> 00:37:41,958 - [كاميل] استمتع. - شكرًا لك. أنا سوف. 548 00:37:41,958 --> 00:37:43,250 [كاميل] مرحبًا بك جدًا. 549 00:37:43,250 --> 00:37:48,416 أنا لا شيء إن لم أكن مصاصة للحلويات. 550 00:37:48,916 --> 00:37:49,875 غاريت. 551 00:37:51,541 --> 00:37:53,166 ما هي اللعنة أنت فيه؟ 552 00:37:53,166 --> 00:37:55,416 لقد عقدت صفقة مع شرطي. 553 00:37:56,708 --> 00:38:00,041 يحصل على قطع. علينا أن نعمل بحرية. 554 00:38:00,541 --> 00:38:03,708 علينا أن نجعل Psyke أكثر إنسانية. 555 00:38:03,708 --> 00:38:06,083 نحن ندفع للمانحين بشكل صحيح. نحن نعيد للمجتمع. 556 00:38:06,083 --> 00:38:08,375 - إنها تعمل. لا تهز رأسك سخيف. - إنها تعمل؟ 557 00:38:08,375 --> 00:38:11,208 - إنها تعمل. - أخوها مات بسببك. تمام؟ 558 00:38:11,208 --> 00:38:13,791 إنها طفلة. ليس لديها أحد. أنها لا تعمل سخيف. 559 00:38:13,791 --> 00:38:16,125 ربما فكر للحظة حول من تتحدث إليه. 560 00:38:16,125 --> 00:38:17,041 اللعنة عليك. 561 00:38:17,041 --> 00:38:19,208 ["للأبد ويوم"" اللعب عبر مكبرات الصوت] 562 00:38:19,208 --> 00:38:20,958 سيأتي باف للعمل بالنسبة لي. 563 00:38:21,583 --> 00:38:24,291 وأنا سأعطيها كل ما تحتاجه. 564 00:38:24,958 --> 00:38:27,375 مشكلتنا هي ذكرى أخيها. 565 00:38:28,583 --> 00:38:30,791 إنها بحاجة إلى أن تنسى ماذا حدث الليلة الماضية. 566 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 هل تريد مسح الذاكرة؟ 567 00:38:33,250 --> 00:38:35,375 نعم، لأنني أريد أن أبقيها على قيد الحياة. 568 00:38:37,750 --> 00:38:38,666 يمكننا أن نفعل ذلك. 569 00:38:40,458 --> 00:38:41,708 يمكننا الاعتناء بها. 570 00:38:44,833 --> 00:38:47,000 أو، كما تعلم، نحن... نقتلها فحسب. 571 00:38:48,291 --> 00:38:50,250 أنا أحب هذا البديل بشكل أفضل. 572 00:39:00,083 --> 00:39:01,333 دعني أتحدث معها. 573 00:39:01,333 --> 00:39:03,666 كونور، إذا حاولت الهرب، سأقتلك. 574 00:39:09,416 --> 00:39:11,625 [كونور] باف، إنها مجرد ذكرى واحدة. 575 00:39:13,083 --> 00:39:15,375 ثم الشرطة سوف تتركنا وشأننا، حسنا؟ 576 00:39:19,541 --> 00:39:21,250 - باف. - لن أذهب. 577 00:39:25,666 --> 00:39:27,666 ليس لدينا حقا خيار. 578 00:39:37,208 --> 00:39:38,416 هل ستأتي معي؟ 579 00:39:46,000 --> 00:39:49,666 مهلا، باف. أنا غاريت. سأجعلك تركب هنا معي. 580 00:40:05,625 --> 00:40:07,958 باف، هل تعرف كيف يتم صنع السايكي؟ 581 00:40:10,875 --> 00:40:12,291 لقد طرح عليك سؤالا. 582 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 سائل العمود الفقري. 583 00:40:18,333 --> 00:40:19,375 من الناس بالطاقة. 584 00:40:19,375 --> 00:40:23,000 هذا صحيح. ولفترة طويلة، عندما تم صنعه، 585 00:40:23,000 --> 00:40:25,416 تم استغلال الناس مثلي ومثلك. 586 00:40:26,166 --> 00:40:29,583 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - عمري 14 وليس 5. 587 00:40:29,583 --> 00:40:31,625 [يضحك] حسنًا. اعذرني. 588 00:40:32,166 --> 00:40:35,875 حسنًا، نحن نحاول تحقيق ذلك حتى لا يكون الأمر على هذا النحو بعد الآن. 589 00:40:37,708 --> 00:40:39,375 الخطوة الأولى في القيام بذلك هي 590 00:40:40,958 --> 00:40:44,125 كل واحد منا ملتصق ببعضه البعض مثل عائلة واحدة كبيرة. 591 00:40:46,125 --> 00:40:48,333 أود منك أن تكون جزءا من تلك العائلة. 592 00:40:55,625 --> 00:40:56,791 [طقطقة] 593 00:40:56,791 --> 00:40:59,625 ["الدوائر" بقلم دريزوس، داكوتا بير التشغيل عبر مكبرات الصوت، مشوه] 594 00:40:59,625 --> 00:41:02,083 ♪ ...24 ساعة شخص ما يذهب ويضع على رقبته ♪ 595 00:41:02,083 --> 00:41:03,875 ♪ فليذهب شخص ما ويعلمه الاحترام... ♪ 596 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 [يغلق الباب] 597 00:41:34,500 --> 00:41:37,291 [خطوات تقترب] 598 00:41:43,916 --> 00:41:44,833 كل شيء هناك. 599 00:41:53,500 --> 00:41:54,750 يجب أن تكون بافاني. 600 00:41:57,583 --> 00:41:58,458 تعال معي. 601 00:42:25,625 --> 00:42:28,666 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 602 00:42:31,000 --> 00:42:32,750 من فضلك اجلس. 603 00:42:43,666 --> 00:42:46,000 هذه ابنتي، تاميرا. 604 00:42:46,791 --> 00:42:48,500 إنها مميزة، مثلك تمامًا. 605 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 امد يديك. 606 00:43:13,125 --> 00:43:14,958 - [بافاني يلهث] - [المرأة] لا، لا، لا. 607 00:43:15,458 --> 00:43:16,416 لا تسحب بعيدا. 608 00:43:17,458 --> 00:43:19,750 أو لن تتمكن من رؤية ما يمكنها فعله. 609 00:43:24,458 --> 00:43:27,500 [تكثف الموسيقى الشريرة] 610 00:43:30,541 --> 00:43:31,541 فكر فيه. 611 00:43:33,333 --> 00:43:34,166 تاراك. 612 00:43:34,833 --> 00:43:36,000 [امرأة] هذا صحيح. 613 00:43:37,000 --> 00:43:37,875 أخوك. 614 00:43:39,458 --> 00:43:40,708 تصور وجهه. 615 00:43:42,208 --> 00:43:43,416 اسمع صوته. 616 00:43:45,000 --> 00:43:46,250 ضحكته. 617 00:43:47,041 --> 00:43:50,083 [تاراك] هيا، باف. ماذا تنتظر؟ تمنى أمنية. 618 00:43:50,958 --> 00:43:52,125 باف، تمنى أمنية. 619 00:43:53,708 --> 00:43:54,541 [تاراك يضحك] 620 00:43:54,541 --> 00:43:55,458 [ضحكة مكتومة] 621 00:43:59,625 --> 00:44:00,666 [امرأة] فتاة جيدة. 622 00:44:02,208 --> 00:44:03,041 الآن، 623 00:44:04,083 --> 00:44:06,375 فكر في الليلة التي مات فيها. 624 00:44:08,583 --> 00:44:11,583 [تشغيل موسيقى غريب] 625 00:44:13,458 --> 00:44:14,458 [لهاث] 626 00:44:15,291 --> 00:44:17,750 لا! تاراك! 627 00:44:19,375 --> 00:44:20,250 قف! 628 00:44:24,166 --> 00:44:25,000 [يشتكي بافاني] 629 00:44:27,958 --> 00:44:29,333 [امرأة] مثالية. 630 00:44:30,125 --> 00:44:31,875 - هذا يكفي. - [امرأة] لم ننته بعد. 631 00:44:31,875 --> 00:44:33,958 - لقد حصلت على ما تحتاجه. - الذكريات لها جذور. 632 00:44:33,958 --> 00:44:37,750 ولو بقي واحد يمكن للآخرين أن ينمووا مرة أخرى في الوقت المناسب. 633 00:44:37,750 --> 00:44:39,708 - لا يمكنك أن تأخذ كل شيء. - كل شيء متصل. 634 00:44:39,708 --> 00:44:43,750 - أنت جاد؟ ما هي اللعنة، غاريت؟ - اهدأ من فضلك. 635 00:44:43,750 --> 00:44:45,458 [كونور] سوف تنسى شقيقها! 636 00:44:45,458 --> 00:44:48,208 - هذه هي النقطة. - كن هادئاً. إنها بحاجة إلى التركيز. 637 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 أخرجها من الكرسي! باف، استيقظ! 638 00:44:50,708 --> 00:44:52,833 [الشخير] 639 00:44:52,833 --> 00:44:56,541 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 640 00:44:56,541 --> 00:44:58,500 - باف! - [امرأة] هذا كل شيء. 641 00:44:58,500 --> 00:45:01,708 يستريح. أظهر لها المزيد. 642 00:45:01,708 --> 00:45:03,458 [ترديد كونور] عليك أن-- 643 00:45:03,458 --> 00:45:04,666 [بافاني] هل أنت بخير؟ 644 00:45:05,791 --> 00:45:06,666 ما هو الخطأ؟ 645 00:45:07,833 --> 00:45:09,083 [يلهث] 646 00:45:09,083 --> 00:45:10,666 [امرأة] دعهم يتدفقون. 647 00:45:10,666 --> 00:45:11,625 مستعد؟ 648 00:45:12,958 --> 00:45:14,333 باف، أطفئ التلفاز. 649 00:45:15,208 --> 00:45:17,041 مهلا، لقد تأخر الوقت، باف. 650 00:45:17,041 --> 00:45:18,083 أسنان. 651 00:45:18,083 --> 00:45:19,416 [امرأة] إلى الوراء الآن. 652 00:45:19,958 --> 00:45:21,583 إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه. 653 00:45:22,875 --> 00:45:24,333 نتوء القبضة. [الزفير بحدة] 654 00:45:25,875 --> 00:45:27,041 [لهث، أنين] 655 00:45:28,208 --> 00:45:29,750 [المرأة] فقط دعها تدخل. 656 00:45:33,583 --> 00:45:34,791 [همهمات] باف. 657 00:45:37,416 --> 00:45:38,416 هل تستطيع رؤيته؟ 658 00:45:41,083 --> 00:45:42,208 رائع، أليس كذلك؟ 659 00:45:47,250 --> 00:45:48,125 [الهمهمات] 660 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 [لهاث] 661 00:45:53,125 --> 00:45:54,500 [يتحدث طارق بشكل غير واضح] 662 00:45:56,625 --> 00:45:57,875 [تاراك] باف... 663 00:45:59,166 --> 00:46:00,000 دعها تدخل. 664 00:46:00,000 --> 00:46:01,916 [تارك] لا أحد يستطيع أن يفعل ما تستطيع. 665 00:46:01,916 --> 00:46:02,833 دعها تدخل! 666 00:46:02,833 --> 00:46:05,333 [تاراك] أنت مميز. كن في المنزل قبل حلول الظلام. خاص... 667 00:46:05,958 --> 00:46:07,208 [المرأة] دعها تدخل! 668 00:46:07,208 --> 00:46:09,000 [طارق] عيد ميلاد سعيد. هيا، تمنى أمنية. 669 00:46:09,000 --> 00:46:09,916 [لهاث] 670 00:46:09,916 --> 00:46:10,833 [الهمهمات] 671 00:46:12,750 --> 00:46:13,750 [كلاهما الناخر] 672 00:46:14,458 --> 00:46:15,416 [لهاث] 673 00:46:17,666 --> 00:46:18,791 [أنين] 674 00:46:27,250 --> 00:46:30,333 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 675 00:46:43,000 --> 00:46:47,375 [تكثف الموسيقى الشريرة] 676 00:47:18,291 --> 00:47:21,541 [همهمات، يلهث] 677 00:47:27,208 --> 00:47:28,291 لقد مات. 678 00:47:42,875 --> 00:47:43,958 [البكاء] 679 00:47:43,958 --> 00:47:45,166 [كونور] مينا. 680 00:47:46,666 --> 00:47:49,583 أنا بحاجة إلى استعارة سيارتك، حسنا؟ علينا أن نذهب الآن. 681 00:48:13,041 --> 00:48:13,916 [طيار] D9 هنا. 682 00:48:13,916 --> 00:48:17,375 لقد صدمت للتو مركبة تم رفع العلم عليها متجهًا شرقًا على طريق لينكولن باركواي. 683 00:48:21,666 --> 00:48:24,625 أعتقد أن لدي شيء. صديقك من مركز المجتمع؟ 684 00:48:24,625 --> 00:48:27,291 إنها تغادر المدينة. يمكن أن تكون مع الفتاة. 685 00:48:27,291 --> 00:48:28,583 نعم، يمكن أن تكون كذلك. 686 00:48:29,291 --> 00:48:32,000 مهلا، عيون علي. استراحة لتناول القهوة. 687 00:48:32,958 --> 00:48:33,791 تفضل. 688 00:48:40,791 --> 00:48:43,041 إلى متى يمكننا أن نأخذ طائرة بدون طيار خارج الشبكة؟ 689 00:48:43,041 --> 00:48:44,541 [ضابط] عشر دقائق، كحد أقصى. 690 00:48:45,041 --> 00:48:48,166 يمين. افعلها. وأرسل لغاريت موقعهم. 691 00:49:01,250 --> 00:49:02,333 باف، أنا آسف. 692 00:49:04,041 --> 00:49:06,166 لم يكن يجب أن آخذك إلى هناك أبداً 693 00:49:07,291 --> 00:49:08,375 إنه أخي. 694 00:49:10,041 --> 00:49:11,166 لقد فقدته بالفعل، 695 00:49:11,166 --> 00:49:13,708 وكنت ستسمح لهم بذلك خذه بعيدا إلى الأبد. 696 00:49:20,041 --> 00:49:21,791 هذا يمكن أن يكون غبيا. 697 00:49:21,791 --> 00:49:23,750 لكنني أعرف المرأة التي ربته. 698 00:49:23,750 --> 00:49:25,416 سوف يعتني بك جيداً 699 00:49:25,416 --> 00:49:26,541 أليس كذلك، كونور؟ 700 00:49:35,000 --> 00:49:37,875 [تشغيل موسيقى مشوقة]] 701 00:49:52,625 --> 00:49:55,208 [تشغيل] 702 00:49:57,458 --> 00:49:58,750 [الطنين] 703 00:50:04,083 --> 00:50:07,666 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 704 00:50:08,625 --> 00:50:10,666 [الطنين] 705 00:50:16,375 --> 00:50:18,041 [صرير الإطارات] 706 00:50:18,583 --> 00:50:19,458 ما فو--؟ 707 00:50:19,458 --> 00:50:21,250 نسخ احتياطي، نسخ احتياطي، نسخ احتياطي. 708 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 القرف. 709 00:50:23,958 --> 00:50:25,041 لا بأس. يمين. 710 00:50:25,041 --> 00:50:26,041 إذهب! إذهب! إذهب. يذهب. 711 00:50:28,333 --> 00:50:30,541 - [بافاني يلهث] - القرف. 712 00:50:31,875 --> 00:50:33,625 [ تناثر المحرك ] 713 00:50:33,625 --> 00:50:35,666 - هيا، هيا. - [مينا] أوه، اللعنة. 714 00:50:38,708 --> 00:50:39,666 [ضابط] حصلت عليهم. 715 00:50:40,791 --> 00:50:41,791 هل يجب أن أشارك؟ 716 00:50:43,458 --> 00:50:45,541 سنرى كيف سيتعامل غاريت مع هذا. 717 00:50:45,541 --> 00:50:46,958 [ تناثر المحرك ] 718 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 هيا. عليك اللعنة. 719 00:50:48,875 --> 00:50:50,541 [طقطقة] 720 00:50:50,541 --> 00:50:51,625 [شهقت مينا] 721 00:50:53,875 --> 00:50:55,541 اخرج من السيارة اللعينة! 722 00:50:56,333 --> 00:50:57,500 [تذمر مينا] 723 00:50:58,000 --> 00:50:59,125 [همهمات كونور] 724 00:50:59,125 --> 00:51:00,208 [تصرخ مينا] 725 00:51:01,333 --> 00:51:03,750 [كل الشخير] 726 00:51:08,583 --> 00:51:12,041 [الطنين] 727 00:51:12,666 --> 00:51:14,625 كم من الوقت قبل أن يرى أحد ما نفعله؟ 728 00:51:14,625 --> 00:51:15,875 [ضابط] أربع دقائق. 729 00:51:15,875 --> 00:51:18,041 [يلهث] 730 00:51:19,083 --> 00:51:20,166 [زفير غاريت] 731 00:51:20,166 --> 00:51:23,375 - الكثير لرعاية بنفسك. - لقد وضعتني في زاوية سخيف. 732 00:51:23,375 --> 00:51:25,291 [كونور] حيث عليك أن تقتل فتاة صغيرة؟ 733 00:51:26,541 --> 00:51:28,833 أنت بيدق يا جاريت بالنسبة للشرطي. 734 00:51:28,833 --> 00:51:31,916 أنت لا تعرف القرف. كل ما أملك، بنيته. 735 00:51:31,916 --> 00:51:36,125 كم من الوقت قبل أن يأخذها؟ قتلنا لن يوقف ما سيأتي 736 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 كونور، ابتعد عن طريقي. 737 00:51:40,833 --> 00:51:41,875 ضع علامة، علامة، علامة. 738 00:51:44,458 --> 00:51:45,333 ابتعد عن طريقي! 739 00:51:46,625 --> 00:51:47,458 لا. 740 00:51:48,416 --> 00:51:49,916 هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 741 00:51:50,625 --> 00:51:51,791 أنت تقتلني أولا. 742 00:51:53,541 --> 00:51:55,291 [رجل] هيا يا رجل. دعونا ننتهي من هذا. 743 00:51:58,625 --> 00:52:01,500 [تستمر الموسيقى الشريرة] 744 00:52:10,083 --> 00:52:13,541 [تكثف الموسيقى الشريرة، توقف فجأة] 745 00:52:23,125 --> 00:52:25,750 [يلهث] 746 00:52:27,291 --> 00:52:29,750 - [يصرخ] - [صراخ] لا! 747 00:52:29,750 --> 00:52:31,416 [الشخير] 748 00:52:32,125 --> 00:52:33,333 - [كونور] اذهب. - [مينا تصرخ] 749 00:52:33,333 --> 00:52:35,333 - [كونور] مينا. - [بافاني] مينا! 750 00:52:45,333 --> 00:52:46,500 - [كونور] مينا. - [بافاني] مينا. 751 00:52:46,500 --> 00:52:48,125 أنا بخير. أنا بخير. 752 00:52:48,125 --> 00:52:49,708 - [صوت رصاصة] - [مينا تلهث] 753 00:52:52,708 --> 00:52:54,041 - جلد سميك. - يا إلهي. 754 00:52:54,750 --> 00:52:55,833 [تحطم الزجاج] 755 00:52:59,125 --> 00:53:01,000 رقم مايف. لا. 756 00:53:01,000 --> 00:53:02,583 - مايف. يا! مايف! - [إطلاق نار] 757 00:53:04,541 --> 00:53:06,000 القرف! اللعنة! 758 00:53:09,000 --> 00:53:10,791 اللعنة. 759 00:53:13,708 --> 00:53:15,375 [ستيلمان] كم من الوقت تركت على تلك الطائرة بدون طيار؟ 760 00:53:15,375 --> 00:53:17,333 - [ضابط] ربما دقيقتين. - [ستيلمان] اللعنة. 761 00:53:17,333 --> 00:53:19,416 أنت تستمر. يجب أن أحصل عليهم جميعا. 762 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 [الهمهمات] 763 00:53:24,333 --> 00:53:26,000 - [مصاريع زجاجية] - [الهمهمات] 764 00:53:29,583 --> 00:53:31,291 كونور، نحن بحاجة للوصول إلى سيارتي. 765 00:53:31,291 --> 00:53:33,166 نحن لن نذهب إلى أي مكان معك. 766 00:53:33,166 --> 00:53:35,083 لا خيار. نحن بحاجة إلى العمل معا. 767 00:53:35,083 --> 00:53:36,791 نحن نخرج، نحن ميتون. 768 00:53:37,708 --> 00:53:38,625 إنه على حق. 769 00:53:38,625 --> 00:53:42,833 عليك أن تخرجها من هنا. عندما أقول اذهبا، اذهبا إلى السيارة. 770 00:53:43,333 --> 00:53:44,250 مينا. 771 00:53:44,250 --> 00:53:45,458 ماذا عنك؟ 772 00:53:45,458 --> 00:53:47,625 سأكون بخير. مجرد البقاء مع كونور. 773 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 [كونور] مينا، لا تفعلي. 774 00:53:49,083 --> 00:53:52,041 - لا تفعل هذا. - من الأفضل أن تعتني بها جيداً. 775 00:53:52,041 --> 00:53:53,500 تمام. يذهب! 776 00:53:53,500 --> 00:53:54,666 - [بافاني] مينا! - يذهب. يجري! 777 00:53:55,458 --> 00:53:56,333 [الشخير] 778 00:53:56,333 --> 00:53:57,791 - مينا! - [كونور] هيا! 779 00:53:57,791 --> 00:53:59,291 [صراخ غاريت] 780 00:54:02,500 --> 00:54:03,333 [آهات غاريت] 781 00:54:06,458 --> 00:54:07,291 [آهات] 782 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 - النزول. - [بافاني يلهث] 783 00:54:11,375 --> 00:54:12,875 [شخير مينا] 784 00:54:12,875 --> 00:54:16,541 - مينا! - [صرير الإطارات] 785 00:54:47,708 --> 00:54:50,083 [مرسل عبر الراديو] جريمة قتل في الطريق للمحرك الصناعي. 786 00:54:50,083 --> 00:54:52,875 <ط> لدينا ثلاث جثث. جميعها مزودة بالطاقة. 787 00:54:52,875 --> 00:54:54,041 المشهد آمن. 788 00:54:54,041 --> 00:54:58,291 طلب محيط من الصناعية إلى لينكولن باركواي على الفور. 789 00:54:59,833 --> 00:55:01,416 [تذمر مينا] 790 00:55:02,208 --> 00:55:03,625 [تنهدات] 791 00:55:04,416 --> 00:55:05,916 [مينا تلهث] 792 00:55:09,916 --> 00:55:12,833 يمكنني الحصول على سيارة إسعاف هنا في خمس دقائق. 793 00:55:12,833 --> 00:55:13,750 نعم. 794 00:55:14,541 --> 00:55:18,500 كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني أين ذهب أصدقاؤك. 795 00:55:18,500 --> 00:55:20,000 [يلهث] 796 00:55:20,916 --> 00:55:21,875 [لهاث] 797 00:55:22,625 --> 00:55:24,250 - ما هذا؟ - [مينا تلهث] 798 00:55:24,250 --> 00:55:26,375 - هاه؟ - [مينا تلهث] 799 00:55:28,750 --> 00:55:30,083 - ما هذا؟ - [صقور مينا] 800 00:55:31,708 --> 00:55:32,541 [يبصق] 801 00:55:33,791 --> 00:55:34,666 [يسخر] 802 00:55:44,333 --> 00:55:45,333 [الشم] 803 00:55:46,375 --> 00:55:47,583 [تنهدات] 804 00:55:51,625 --> 00:55:52,458 هيا. 805 00:56:02,000 --> 00:56:03,041 [آهات] 806 00:56:05,666 --> 00:56:07,541 أين نحن بحق الجحيم؟ 807 00:56:10,916 --> 00:56:12,333 [غاريت] فقط استمر بالقيادة. 808 00:56:17,958 --> 00:56:19,416 باف، أنت بخير؟ 809 00:56:25,250 --> 00:56:29,375 [تشغيل موسيقى حزينة] 810 00:56:41,083 --> 00:56:42,708 [همهمات غاريت] توقف هنا. 811 00:56:45,833 --> 00:56:47,250 [كونور] ما هذا المكان؟ 812 00:57:09,250 --> 00:57:10,208 [تنهدات] 813 00:57:13,625 --> 00:57:15,708 كونور، أنا بحاجة لمساعدتكم في هذا. 814 00:57:15,708 --> 00:57:16,625 اللعنة عليك. 815 00:57:16,625 --> 00:57:19,208 لن أساعدك كثيرًا برصاصة في كتفي. 816 00:57:19,208 --> 00:57:22,250 من يعطي القرف؟ نحن هنا بسببك والأشخاص الذين شاركت معهم. 817 00:57:22,250 --> 00:57:24,458 كل ما فعلته، فعلته من أجل الأبراج. 818 00:57:24,458 --> 00:57:26,833 هل أنت سخيف تمزح معي؟ لقد فعلت ذلك لتصبح ثريًا. 819 00:57:26,833 --> 00:57:28,208 - اغرب عن وجهي! - يكذب! 820 00:57:28,208 --> 00:57:30,416 - [صراخ غير واضح] - توقف. قف! قف! 821 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 دعونا نساعده. 822 00:57:37,083 --> 00:57:37,916 [كونور يسخر] 823 00:57:41,958 --> 00:57:42,875 جميلة من فضلك. 824 00:57:44,041 --> 00:57:45,375 اه حسنا. 825 00:57:47,875 --> 00:57:49,500 [غاريت يسعل، يشهق] 826 00:57:49,500 --> 00:57:50,625 [زفير] 827 00:57:50,625 --> 00:57:52,125 مساعدة الرجل على الخروج. 828 00:57:53,666 --> 00:57:54,666 آه! 829 00:57:56,083 --> 00:57:57,291 [الزفير، الشهيق] 830 00:58:00,375 --> 00:58:02,791 [الشخير] 831 00:58:03,291 --> 00:58:04,125 اللعنة. 832 00:58:08,500 --> 00:58:10,666 - أوه... - حسنا. نعم. 833 00:58:11,166 --> 00:58:12,916 [آهات غاريت] 834 00:58:12,916 --> 00:58:13,958 المسيح. 835 00:58:13,958 --> 00:58:17,375 [هدير الرعد] 836 00:58:25,625 --> 00:58:26,708 [السعال] 837 00:58:31,416 --> 00:58:32,458 لقد نشأت هنا؟ 838 00:58:33,916 --> 00:58:37,125 [تحطم الرعد] 839 00:58:44,916 --> 00:58:46,291 هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 840 00:58:50,291 --> 00:58:51,541 إخوتي. 841 00:58:53,583 --> 00:58:54,708 أين هم الآن؟ 842 00:58:59,833 --> 00:59:00,833 إنه أنا فقط الآن. 843 00:59:07,916 --> 00:59:09,375 [قعقعة] 844 00:59:19,958 --> 00:59:21,083 [يضحك كونور] 845 00:59:22,166 --> 00:59:23,041 جاف قليلا. 846 00:59:31,083 --> 00:59:31,916 باف... 847 00:59:33,666 --> 00:59:35,791 يجب أن أعرف إلى أين سنذهب بعد ذلك. 848 00:59:42,000 --> 00:59:42,833 أعتقد... 849 00:59:44,208 --> 00:59:45,708 أعتقد أننا نتوجه إلى الحدود. 850 00:59:47,333 --> 00:59:49,541 - نجد شاحنة لنقلنا. - لا. 851 00:59:50,625 --> 00:59:52,833 وقال انه سوف يطاردنا تماما كما فعل طارق. 852 00:59:53,333 --> 00:59:54,750 أنا لا أركض بعد الآن. 853 01:00:07,166 --> 01:00:08,291 [تنهدات] 854 01:00:11,083 --> 01:00:13,291 انظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر لتفقد شخص ما. 855 01:00:13,791 --> 01:00:15,000 إنه مؤلم. 856 01:00:17,375 --> 01:00:19,208 لكن لا يمكنك دائمًا تحسين الأمر. 857 01:00:23,333 --> 01:00:25,416 - لا يمكنك أن تستسلم فحسب. - أنا...لست كذلك. 858 01:00:27,125 --> 01:00:28,791 أحاول أن أبقيك آمنًا. 859 01:00:30,416 --> 01:00:31,666 عليك أن تثق بي. 860 01:00:32,250 --> 01:00:33,583 [بافاني] أنا أثق بك. 861 01:00:35,458 --> 01:00:37,291 أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي. 862 01:00:44,875 --> 01:00:47,958 [الطيار] D5 في المنطقة 17. لا يوجد حتى الآن أي أثر للمركبة. 863 01:00:47,958 --> 01:00:49,958 سنجري عملية فحص أخرى للتأكيد. 864 01:00:49,958 --> 01:00:53,666 [المرسل عبر الراديو] انسخ 5. توجه إلى المنطقة 18 بمجرد الانتهاء من ذلك. 865 01:00:54,583 --> 01:00:59,916 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 866 01:00:59,916 --> 01:01:00,958 - [جلجل] - [لهاث] 867 01:01:00,958 --> 01:01:04,458 [يتنفس بشدة] 868 01:01:18,625 --> 01:01:19,750 [أصوات مكتومة] 869 01:01:25,291 --> 01:01:28,083 [صرير الباب] 870 01:01:30,666 --> 01:01:31,541 ليلة قاسية؟ 871 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 [شهيق، زفير] 872 01:01:33,833 --> 01:01:35,125 [كونور] أنا لا أهتم بي. 873 01:01:35,125 --> 01:01:37,000 سأشهد، سأفعل أي وقت يجب أن أفعله، 874 01:01:37,000 --> 01:01:38,750 طالما أن الملك ينخفض 875 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 ويحصل باف الحماية التي تحتاجها. 876 01:01:41,000 --> 01:01:42,291 لا أستطيع أن أضمن ذلك. 877 01:01:42,291 --> 01:01:43,250 [كونور] لماذا لا؟ 878 01:01:44,500 --> 01:01:47,958 انظر، نحن لسنا أول من لمحاولة إنزال هذا الرجل. 879 01:01:47,958 --> 01:01:52,333 لديه إدارة مكافحة المخدرات، رئيس الشرطة، الجميع يدعمون ترشحه في الاتحاد. 880 01:01:52,333 --> 01:01:55,500 وصعد السلم بسرعة وحصلت على الكثير من الحسنات في الطريق. 881 01:01:55,500 --> 01:01:56,458 تمام. 882 01:01:56,958 --> 01:02:00,541 - لذلك نذهب أعلى. - لمن؟ أدنى معدل جريمة في ست سنوات 883 01:02:01,041 --> 01:02:05,291 طالما أن كينغ هو أحد أصول العلاقات العامة، لا أحد يسير ضده. 884 01:02:05,875 --> 01:02:08,166 شريكي السابق تعلمت أن بالطريقة الصعبة. 885 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 فكيف نمنعه من أن يكون رصيدا؟ 886 01:02:14,666 --> 01:02:15,625 [تنهد الرجل] 887 01:02:17,250 --> 01:02:19,166 من خلال إظهار الجميع ما فعله. 888 01:02:21,875 --> 01:02:23,041 كل شيء يجب أن يخرج. 889 01:02:23,041 --> 01:02:25,791 ماذا فعل لطارق، مينا، أو أي شخص آخر. 890 01:02:28,250 --> 01:02:29,916 ماذا عن تلك الكلاب؟ 891 01:02:30,541 --> 01:02:31,791 [رجل] ماذا عنهم؟ 892 01:02:31,791 --> 01:02:33,375 ويسجلون ما يحدث. 893 01:02:33,875 --> 01:02:36,708 شعرت بذلك عندما جاء الكلب نحوي. هذه هي الطريقة التي يتعلمون بها. 894 01:02:36,708 --> 01:02:39,125 [غاريت] هل يمكننا الحصول على واحد منهم من المنطقة؟ 895 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 [رجل] لن تصل إلى مسافة ميل واحد. 896 01:02:41,583 --> 01:02:42,416 لكن... 897 01:02:43,958 --> 01:02:46,750 الملك يبقي وحدته الشخصية في منزله. 898 01:02:46,750 --> 01:02:48,583 إذن لماذا لا نقتله فحسب؟ 899 01:02:48,583 --> 01:02:50,250 خذ الكلب. 900 01:02:50,250 --> 01:02:52,666 حسنًا، سأتظاهر لم أسمع ذلك. 901 01:02:52,666 --> 01:02:55,041 هناك الكثير من الحرارة الآن. ماذا يحدث عندما تقتل شرطيا؟ 902 01:02:55,041 --> 01:02:57,250 [كونور] حتى لو تمكنا من الحصول على الكلب، 903 01:02:57,750 --> 01:02:58,583 ماذا بعد ذلك؟ 904 01:02:59,083 --> 01:03:01,125 كيف نخرج ما بداخلها؟ 905 01:03:01,125 --> 01:03:02,333 باف يستطيع أن يفعل ذلك. 906 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 [رجل] نعم؟ 907 01:03:07,541 --> 01:03:08,541 لا. 908 01:03:12,791 --> 01:03:14,708 فقط أعطني شيئًا لأنقله إليه. 909 01:03:15,291 --> 01:03:16,625 لقد حصلت عليه في الأبراج. 910 01:03:17,125 --> 01:03:18,333 يمكننا أن نفعل ذلك هناك. 911 01:03:21,041 --> 01:03:22,000 أستطيع أن أفعل هذا. 912 01:03:25,583 --> 01:03:26,541 [تنهدات] 913 01:03:31,375 --> 01:03:33,833 [غاريت] كما تعلم، لقد أحببت تلك السترة دائمًا. 914 01:03:39,625 --> 01:03:42,208 - [كونور] اضربها. - [يبدأ المحرك] 915 01:03:47,166 --> 01:03:48,250 وجدت تلك بالنسبة لك. 916 01:03:48,750 --> 01:03:49,708 [يسخر] 917 01:03:52,333 --> 01:03:53,208 حقا؟ 918 01:03:53,791 --> 01:03:56,708 - نحن بحاجة لك أن تبدو أكثر ذكاء. - [كونور] اصعد إلى السيارة فحسب. 919 01:03:58,625 --> 01:04:00,583 [الهمهمات] 920 01:04:05,958 --> 01:04:08,291 يسوع المسيح. كم تدفع لهذا الرجل؟ 921 01:04:08,791 --> 01:04:11,000 أنا لست الوحيد الذي يعمل معه. 922 01:04:11,000 --> 01:04:13,541 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 923 01:04:13,541 --> 01:04:16,083 [كونور] انظر، لقد دخلنا، نحصل على الكلب، نخرج. 924 01:04:16,083 --> 01:04:17,875 [غاريت] لا أحد يتأذى، أليس كذلك؟ 925 01:04:18,583 --> 01:04:19,833 سمعت ذلك من قبل. 926 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 هذا سخيف جدا غبي. 927 01:04:28,166 --> 01:04:29,666 - [جاريت] مرحبًا. - أهلاً. 928 01:04:29,666 --> 01:04:31,708 نحن ممثلو النقابات من LPA. 929 01:04:31,708 --> 01:04:35,291 نحن هنا لمقابلة الرقيب كينغستون لمناقشة تأييد محتمل. 930 01:04:35,958 --> 01:04:38,125 أوه. [ضحكة مكتومة] واو، هذا عظيم. 931 01:04:38,125 --> 01:04:39,708 وهو في الواقع ليس في المنزل بعد. 932 01:04:39,708 --> 01:04:42,083 هل نحن في وقت مبكر؟ أنت دائما تجعلنا في وقت مبكر. 933 01:04:42,083 --> 01:04:44,250 هل تعتقد أنه ربما يمكننا الانتظار في الداخل؟ 934 01:04:44,250 --> 01:04:47,208 ♪ نعم، أنا أركب مع شعبي حتى أموت ♪ 935 01:04:47,208 --> 01:04:49,458 ♪ نحن لسنا متماثلين لا، نحن لسنا متشابهين ♪ 936 01:04:49,458 --> 01:04:52,083 ♪ الطيران عبر الممر وأشعر وكأنني طائرة ورقية ♪ 937 01:04:52,083 --> 01:04:53,833 - ♪ يطير! ♪ - ♪ أنا متفاجئ أنك... ♪ 938 01:04:53,833 --> 01:04:56,375 آسف عن الفوضى. عمال النظافة لم يأتوا إلى هنا منذ فترة 939 01:04:56,375 --> 01:04:58,208 وهناك دائما الكثير للقيام به. 940 01:04:58,208 --> 01:05:01,000 - [جاريت] دائمًا شيء ما. - [تستمر الموسيقى المشوقة] 941 01:05:01,625 --> 01:05:06,166 ["ديوان الملك" اللعب بشكل غير واضح على مكبرات الصوت] 942 01:05:22,166 --> 01:05:23,458 [التصفير] 943 01:05:34,166 --> 01:05:38,041 مهلا. لماذا لم تخبرني كان الضيوف يأتون؟ 944 01:05:38,916 --> 01:05:40,041 مندوبي النقابة. 945 01:05:40,041 --> 01:05:41,458 مم. يمين. 946 01:05:41,458 --> 01:05:43,916 أنا... أنا آسف جدًا لذلك. أنا... 947 01:05:43,916 --> 01:05:45,833 نعم، يوم طويل. أين هم؟ 948 01:05:45,833 --> 01:05:47,541 - في غرفة المعيشة. - كيف أبدو؟ 949 01:05:47,541 --> 01:05:49,333 - أنت تبدو جيدة. - نعم، أبدو بحالة جيدة. 950 01:05:51,291 --> 01:05:55,041 أيها الرقيب، نحن مبكرون. أفضل من عدم الظهور على الإطلاق، أليس كذلك؟ 951 01:05:55,875 --> 01:05:59,333 زوجتك، كانت تمتعنا مع قصص من شهر العسل. 952 01:05:59,833 --> 01:06:04,333 [غاريت يضحك] سوف... سوف... سوف...سنحتفظ بأسرارك. 953 01:06:05,958 --> 01:06:07,041 وأنا أقدر ذلك. 954 01:06:07,708 --> 01:06:09,208 كيف يمكنني مساعدتك يا رفاق؟ 955 01:06:09,208 --> 01:06:12,291 [غاريت] اه، حسنًا، أردنا فقط للتعمق في حملتك. 956 01:06:13,458 --> 01:06:14,791 حملتي. 957 01:06:14,791 --> 01:06:16,375 لرئيس الاتحاد . 958 01:06:17,416 --> 01:06:19,291 [ضحكة مكتومة] ماذا تريد أن تعرف؟ 959 01:06:19,791 --> 01:06:22,166 - [تشغيل الموسيقى المتوترة] - [صفير لوحة المفاتيح] 960 01:06:34,875 --> 01:06:38,291 [غاريت] حسنًا، يبدو أنك تفعل ذلك جيد جدًا مع المجتمع القوي. 961 01:06:39,333 --> 01:06:40,791 ما هي الحيلة هناك؟ 962 01:06:41,750 --> 01:06:44,083 أنا فقط أحاول علاجهم وكأنهم الناس. 963 01:06:44,083 --> 01:06:45,958 مثلك تمامًا، أنا. 964 01:06:46,458 --> 01:06:47,750 تماما مثلك ومثلي. 965 01:06:48,375 --> 01:06:49,208 نعم. 966 01:06:51,041 --> 01:06:53,125 - [صافرة، تشغيل الطاقة] - [لهاث] 967 01:06:53,125 --> 01:06:54,708 [الطنين] 968 01:07:01,250 --> 01:07:02,291 رقيب. 969 01:07:02,291 --> 01:07:04,583 لقد تلقيت للتو تنبيهًا من جهاز K9 الخاص بك. ماذا يحدث؟ 970 01:07:05,666 --> 01:07:06,500 هل أنت هناك؟ 971 01:07:06,500 --> 01:07:09,083 [الزوجة] بالكاد حصل على أي دعم من القسم 972 01:07:09,083 --> 01:07:11,041 بعد أن هاجمه ذلك البيرو. 973 01:07:11,041 --> 01:07:12,791 كان لا بد من تغيير شيء ما. 974 01:07:13,291 --> 01:07:15,208 [غاريت] هكذا حصلت على تلك الندبة؟ 975 01:07:15,208 --> 01:07:17,541 - نعم. نعم هو كذلك. - [رنين الهاتف الخليوي] 976 01:07:20,333 --> 01:07:23,083 [يستمر الهاتف الخليوي في الرنين] 977 01:07:24,541 --> 01:07:27,041 [الزوجة] ما زلت أخبره فلا ينبغي له أن يخفي ذلك 978 01:07:27,041 --> 01:07:29,125 خاصة بالنسبة للحملة. 979 01:07:29,125 --> 01:07:31,041 الضباط يحترمونه لذلك. 980 01:07:31,041 --> 01:07:32,333 نعم يفعلون. 981 01:07:32,333 --> 01:07:33,541 نحن بالتأكيد نفعل ذلك. 982 01:07:34,250 --> 01:07:36,500 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 983 01:07:36,500 --> 01:07:37,750 لا إجابة. 984 01:07:37,750 --> 01:07:38,833 سأرسل وحدة. 985 01:07:43,500 --> 01:07:45,250 [بافاني] هيا، افتح القفل. 986 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 فتح. 987 01:07:49,708 --> 01:07:52,875 [طنين K9] 988 01:07:52,875 --> 01:07:54,208 [ستيلمان] جرب منزله. 989 01:07:55,250 --> 01:07:56,791 [رنين الهواتف] 990 01:07:57,500 --> 01:08:00,583 من المحتمل أن تكون إميلي تبحث عن توصيلة. 991 01:08:00,583 --> 01:08:01,541 اعذرني. 992 01:08:02,041 --> 01:08:03,291 أين الحمام؟ 993 01:08:03,291 --> 01:08:05,208 - [الزوجة] أوه، هنا. - [كونور] شكرا لك. 994 01:08:05,208 --> 01:08:07,541 [تستمر الهواتف في الرنين] 995 01:08:09,625 --> 01:08:11,041 [ضابط] ألفا 13، ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟ 996 01:08:11,041 --> 01:08:14,125 [ضابط 2] رفض روزوود الآن. ثلاث دقائق من منزل الرقيب. 997 01:08:14,125 --> 01:08:15,833 مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 998 01:08:15,833 --> 01:08:19,333 لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها لا تعمل. استمروا في الاتصال به. سوف يأتون. 999 01:08:19,333 --> 01:08:22,041 - سوف يتم القبض علينا. علينا أن نغادر. - قف. حسنًا، اهدأ. 1000 01:08:22,041 --> 01:08:24,625 انظر إليَّ. يمكنك أن تفعل هذا. 1001 01:08:24,625 --> 01:08:26,750 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1002 01:08:30,291 --> 01:08:33,000 تلك السكين لن تفيدك. 1003 01:08:33,958 --> 01:08:36,166 لقد تجاوزت الحدود يا غاريت. 1004 01:08:36,166 --> 01:08:39,000 هناك قواعد لهذا. تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 1005 01:08:39,000 --> 01:08:41,375 نعم؟ ما رأيك هل سيحدث المجيء إلى هنا؟ 1006 01:08:41,375 --> 01:08:43,750 - ماذا أعتقد أنه سيحدث؟ - [الملك] نعم. 1007 01:08:44,750 --> 01:08:46,625 [غاريت] ربما حدث ذلك بالفعل. 1008 01:08:50,875 --> 01:08:51,708 [الهمهمات] 1009 01:08:55,583 --> 01:08:58,041 [يتنفس بشدة، ضحكة مكتومة] 1010 01:08:58,791 --> 01:09:01,333 - [همهمات الملك] - [ضحكة مكتومة] كنت أعرف ذلك. 1011 01:09:01,333 --> 01:09:02,416 ماذا بحق الجحيم؟ 1012 01:09:03,791 --> 01:09:09,041 هذا هو الشيء المتعلق بالناس مثلك الذين يخفون صلاحياتهم. 1013 01:09:09,041 --> 01:09:12,750 وفي النهاية، تنسى كيفية استخدامها. 1014 01:09:12,750 --> 01:09:15,750 [الطنين] 1015 01:09:17,416 --> 01:09:19,833 مهلا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. تمام؟ 1016 01:09:22,666 --> 01:09:24,291 فقط حاول أن تجعله ينام. 1017 01:09:31,208 --> 01:09:33,125 [غاريت] لا أحتاج أن أسألك عن السبب. 1018 01:09:34,333 --> 01:09:36,583 - أرى منزلك. - [الشخير] 1019 01:09:36,583 --> 01:09:37,958 أرى زوجتك. إنها جميلة. 1020 01:09:38,666 --> 01:09:39,666 هل تعرف؟ 1021 01:09:40,958 --> 01:09:42,083 هل ستخبرها؟ 1022 01:09:42,666 --> 01:09:44,583 - هل ستخبر ابنتك؟ - لا تجرؤ. 1023 01:09:44,583 --> 01:09:47,875 لقد تخليت عن صلاحياتك لتصبح واحدا منهم. 1024 01:09:48,625 --> 01:09:49,791 [لهاث] 1025 01:09:51,458 --> 01:09:52,333 النفايات. 1026 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 وماذا عنك؟ 1027 01:09:59,750 --> 01:10:00,833 رجل من الشعب. 1028 01:10:02,208 --> 01:10:04,708 على الأقل أعرف عندما أتظاهر. 1029 01:10:07,291 --> 01:10:09,708 [زوجة] مهلا، قال أن الأمر عاجل. 1030 01:10:10,208 --> 01:10:11,708 شيء عن K9 الخاص بك. 1031 01:10:13,166 --> 01:10:14,000 هاه. 1032 01:10:14,500 --> 01:10:19,000 حسنًا أيها الرقيب، على ما أعتقد سنقوم بأشياء كبيرة معًا. 1033 01:10:19,000 --> 01:10:21,875 [أنين جاريت] 1034 01:10:22,458 --> 01:10:26,208 [ينظف الحلق] أتمنى أن يكون كلبك بخير. شكراً جزيلاً. لقد كانت جميلة. 1035 01:10:26,208 --> 01:10:27,750 [الزوجة] سعدت بلقائك. 1036 01:10:30,166 --> 01:10:31,000 يا. 1037 01:10:31,583 --> 01:10:34,500 - أنت بخير؟ - نعم. سأخبرك بذلك على العشاء. 1038 01:10:34,500 --> 01:10:35,666 [ضحكة مكتومة] مهلا. 1039 01:10:36,166 --> 01:10:37,166 أعتقد أنك حصلت عليه. 1040 01:10:37,166 --> 01:10:38,291 [كلاهما يضحك] 1041 01:10:38,291 --> 01:10:39,583 أنا أحبك. أحبك. 1042 01:10:41,833 --> 01:10:44,833 [تشغيل موسيقى غريب] 1043 01:10:49,708 --> 01:10:50,791 [صرخة غير مسموعة] 1044 01:10:57,625 --> 01:10:59,583 [جاريت] لا أستطيع أن أصدق أن هذا القرف نجح. 1045 01:10:59,583 --> 01:11:01,875 - غاريت، هل حصلت على أي شيء؟ - السماء صافية. 1046 01:11:02,375 --> 01:11:04,208 جيد. يا رفاق، هل سيكونون جاهزين؟ 1047 01:11:04,208 --> 01:11:05,125 نعم. 1048 01:11:05,625 --> 01:11:07,791 - جاريت. - كونور، سيكونون جاهزين. 1049 01:11:10,166 --> 01:11:12,500 تمام. باف، ماذا ترى؟ 1050 01:11:18,041 --> 01:11:19,041 أرى كل شيء. 1051 01:11:42,291 --> 01:11:44,791 [ضابط] حصلت على إصابة في جهاز K9 الخاص بك. لقد انسحبوا للتو إلى الأبراج. 1052 01:11:44,791 --> 01:11:46,708 كيف تريد أن تلعب هذا؟ هل تريد أن تذهب ثقيلة؟ 1053 01:11:46,708 --> 01:11:48,583 [الملك] لا. الرجال فقط على كشوف مرتباتنا. 1054 01:11:48,583 --> 01:11:50,250 لا حراس ولا قوة مميتة. 1055 01:11:51,375 --> 01:11:52,250 جهزهم. 1056 01:11:52,791 --> 01:11:53,666 نسخ. غير قاتلة. 1057 01:11:56,541 --> 01:11:57,708 حسنًا، فلنتحرك! 1058 01:11:58,208 --> 01:11:59,458 نحن نستعد. 1059 01:12:02,041 --> 01:12:04,541 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1060 01:12:09,458 --> 01:12:10,541 [قرع جرس المصعد] 1061 01:12:36,083 --> 01:12:37,833 [غاريت] ضع الكلب أرضًا يا كونور. 1062 01:12:38,333 --> 01:12:40,541 [يسخر] لا بد أنك تمزح معي. 1063 01:12:41,916 --> 01:12:43,041 لا أفهم. 1064 01:12:45,000 --> 01:12:46,250 أين الكمبيوتر؟ 1065 01:12:48,833 --> 01:12:50,958 اللعنة عليك. [الهمهمات] 1066 01:12:50,958 --> 01:12:53,000 [أنين] 1067 01:12:58,666 --> 01:13:01,250 الكثير من الناس تعتمد على هذا المكان، كونور. 1068 01:13:01,250 --> 01:13:02,583 [كونور يلهث للهواء] 1069 01:13:02,583 --> 01:13:04,291 [غاريت] نحن نعرف ما يوجد على الكلب. 1070 01:13:06,750 --> 01:13:08,000 إذا أنا السيطرة على ذلك، 1071 01:13:09,166 --> 01:13:10,708 ثم أستطيع السيطرة على الملك. 1072 01:13:11,958 --> 01:13:14,166 ويمكننا إدارة هذا المكان بالطريقة التي نريد تشغيلها. 1073 01:13:14,166 --> 01:13:15,083 [يضحك كونور] 1074 01:13:15,083 --> 01:13:16,958 [غاريت] لا مزيد من رجال الشرطة التنفس أسفل رقبتنا. 1075 01:13:16,958 --> 01:13:21,958 يا إلهي. هل تسمع فعلا القرف الذي يخرج من فمك؟ 1076 01:13:22,833 --> 01:13:23,666 [تنهدات] 1077 01:13:30,708 --> 01:13:32,291 لقد وثقت بك! 1078 01:13:34,458 --> 01:13:35,333 أنا آسف. 1079 01:13:36,208 --> 01:13:38,166 هذا أكبر من أخيك. 1080 01:13:39,833 --> 01:13:41,416 احرس ذلك بحياتك 1081 01:13:41,416 --> 01:13:43,291 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1082 01:13:43,291 --> 01:13:47,625 [المرسل] نتجه نحو الأبراج الآن. مكافحة الشغب جاهزة وعلى أهبة الاستعداد. 1083 01:13:51,416 --> 01:13:55,625 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1084 01:13:55,625 --> 01:13:57,666 هناك الكثير من العيون علينا، يا رئيس. 1085 01:13:58,583 --> 01:13:59,416 نعم. 1086 01:13:59,916 --> 01:14:02,041 أخبر الأولاد أن يبقوا الأمر مشدودًا. لا جثث. 1087 01:14:02,583 --> 01:14:04,916 - أنت تعرف ما نحن هنا من أجله. - انسخ ذلك. 1088 01:14:04,916 --> 01:14:08,541 حسنًا، جميع من في هذه القناة، استمع. قم بالتبديل إلى الأسلحة غير القاتلة. 1089 01:14:08,541 --> 01:14:11,375 لا تطلق النار، لا تشارك. البقاء غير قاتلة. 1090 01:14:14,416 --> 01:14:15,791 [غاريت] أحضرت حيوانك الأليف. 1091 01:14:15,791 --> 01:14:17,291 ترك الرأس في الطابق العلوي. 1092 01:14:17,791 --> 01:14:19,208 حصلت على كافة البيانات. 1093 01:14:20,000 --> 01:14:21,208 المهم الشي. 1094 01:14:23,291 --> 01:14:24,375 يبقى هناك. 1095 01:14:25,833 --> 01:14:26,916 هذا صحيح؟ 1096 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 نعم. نحن نعرف ما هو هناك. 1097 01:14:30,375 --> 01:14:32,625 أنت تعرف ماذا يحدث إذا خرج. 1098 01:14:36,250 --> 01:14:39,000 - ماذا تريد، غاريت؟ - أريد صفقة جديدة. 1099 01:14:40,125 --> 01:14:42,291 سنقطع حصتك إلى النصف. 1100 01:14:43,875 --> 01:14:45,000 نصف؟ 1101 01:14:45,000 --> 01:14:46,166 نصف. 1102 01:14:47,333 --> 01:14:48,208 يستدير، 1103 01:14:49,208 --> 01:14:52,083 اذهب عالياً خمسة رفاقك، اركبوا سيارات المهرجين اللعينة، 1104 01:14:52,083 --> 01:14:53,791 واخرج من هنا. 1105 01:14:53,791 --> 01:14:55,916 [تستمر الموسيقى الشريرة] 1106 01:14:55,916 --> 01:14:57,125 إنه شعبي. 1107 01:14:58,708 --> 01:14:59,791 إنه عملي. 1108 01:15:00,958 --> 01:15:05,000 وإذا كان أي منكم كثيرا عندما ننظر إلى أي واحد منا بطريقة خاطئة، 1109 01:15:05,000 --> 01:15:07,041 وهذا يشمل كونور وباف، 1110 01:15:08,458 --> 01:15:09,333 كل هذا... 1111 01:15:11,583 --> 01:15:13,083 كل ذلك ينكشف. 1112 01:15:16,458 --> 01:15:17,416 هذه هي الصفقة. 1113 01:15:26,250 --> 01:15:28,541 - [همهمات غاريت] - [كينغ] هذا لن ينجح معي. 1114 01:15:28,541 --> 01:15:30,416 [أنين] 1115 01:15:39,500 --> 01:15:44,041 تريد أن تعرف ما هي القوة لا أحتاج للاختباء؟ 1116 01:15:44,625 --> 01:15:47,958 رجال الشرطة والقضاة والسياسيين. 1117 01:15:48,583 --> 01:15:50,916 النظام اللعين كله. 1118 01:15:52,666 --> 01:15:54,625 وهذا ما لم تفهمه أبدا. 1119 01:15:56,916 --> 01:16:00,500 - اصطفوا. يتحرك. - [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1120 01:16:04,000 --> 01:16:05,208 لماذا يسمح لهم بالدخول؟ 1121 01:16:05,791 --> 01:16:07,166 [يسخر] 1122 01:16:07,166 --> 01:16:10,041 نحن نمزق هذا المكان حتى نجد هذا الرأس. 1123 01:16:10,750 --> 01:16:11,750 [ضابط] حركه! 1124 01:16:13,083 --> 01:16:14,083 ضع عليه كلبًا. 1125 01:16:16,750 --> 01:16:18,208 أريدك أن ترى هذا. 1126 01:16:18,958 --> 01:16:20,666 [يتنفس بشدة] 1127 01:16:20,666 --> 01:16:23,166 [المرسل] مكافحة الشغب تدخل البرج الآن. 1128 01:16:24,375 --> 01:16:25,791 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1129 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 [تنهدات] إنهم قادمون. 1130 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 أعطني الرأس. 1131 01:16:31,250 --> 01:16:32,500 [رجل] ابق في الخلف. 1132 01:16:36,958 --> 01:16:38,708 [الملك] قم بإخلاء القاعة! يتحرك! 1133 01:16:38,708 --> 01:16:41,000 إنهم قادمون إلى هنا الآن. 1134 01:16:41,583 --> 01:16:45,125 أنت لا تريد أن تحمل ذلك عندما يصلون إلى هنا. أعطها لي. 1135 01:16:45,125 --> 01:16:47,041 كونور، انظر. 1136 01:16:56,583 --> 01:16:59,125 - [امرأة] ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - [ضابط] ارجع. 1137 01:17:02,416 --> 01:17:04,083 لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا. 1138 01:17:04,083 --> 01:17:05,583 لا يزال من الممكن أن تنجح الخطة. 1139 01:17:08,666 --> 01:17:10,791 أيها الضابط، لماذا الشرطة قفل البرج؟ 1140 01:17:10,791 --> 01:17:12,208 - ارجع. - لا تلمسني. 1141 01:17:18,208 --> 01:17:19,750 [خطوات تقترب] 1142 01:17:23,166 --> 01:17:26,291 لقد نفد الوقت. دعني أساعدك. 1143 01:17:27,458 --> 01:17:29,500 ثق بنا. لو سمحت. 1144 01:17:34,416 --> 01:17:35,541 تعال. 1145 01:17:39,916 --> 01:17:41,250 الحصول على خلفي. 1146 01:17:45,666 --> 01:17:47,708 [ضابط] تحرك، تحرك، تحرك! اصطفوا! 1147 01:17:47,708 --> 01:17:49,583 [الصراخ بشكل غير واضح] 1148 01:17:51,250 --> 01:17:53,083 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1149 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 [تنهدات] 1150 01:18:29,208 --> 01:18:30,041 نعم. 1151 01:18:33,708 --> 01:18:35,250 [يصرخ] 1152 01:18:35,250 --> 01:18:36,916 [الشخير] 1153 01:18:38,375 --> 01:18:39,333 أوه، القرف. 1154 01:18:40,125 --> 01:18:42,791 [ الشخير والصراخ ] 1155 01:18:49,958 --> 01:18:51,375 [الملك] توقف عن جولاتك! 1156 01:18:52,416 --> 01:18:53,250 آه! اخمادها! 1157 01:18:53,250 --> 01:18:54,375 استيقظ! 1158 01:19:05,625 --> 01:19:07,833 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1159 01:19:14,541 --> 01:19:15,458 [رجل] اذهب! 1160 01:19:16,166 --> 01:19:18,125 [كل الشخير] 1161 01:19:47,750 --> 01:19:48,750 [كونور] هنا. 1162 01:20:02,708 --> 01:20:03,750 [يصرخ] 1163 01:20:11,333 --> 01:20:12,250 [جلجل] 1164 01:20:14,083 --> 01:20:16,250 [المرسل] إطلاق أعيرة نارية على أبراج مونيومينت هيل. 1165 01:20:16,250 --> 01:20:17,791 - الطلب-- - [ضابط] أطلقت أعيرة نارية. 1166 01:20:17,791 --> 01:20:19,833 الجميع يعود. احصل على الباب. يتحرك. 1167 01:20:19,833 --> 01:20:21,958 عاد الجميع. احصل على اللعنة مرة أخرى. 1168 01:20:24,708 --> 01:20:25,541 تعال. 1169 01:20:31,208 --> 01:20:34,833 [خطى K9 تقترب] 1170 01:20:36,625 --> 01:20:38,125 تشغيل. يجري. إذهب! إذهب! إذهب. 1171 01:20:40,916 --> 01:20:42,333 [يصرخ] 1172 01:20:43,125 --> 01:20:44,125 [يصرخ] 1173 01:20:50,958 --> 01:20:52,083 باف، اذهب! 1174 01:20:57,208 --> 01:20:58,291 يذهب. 1175 01:20:58,291 --> 01:21:03,833 [يصرخ] 1176 01:21:10,833 --> 01:21:12,791 [يلهث] 1177 01:21:20,000 --> 01:21:22,083 [التصفير والطنين] 1178 01:21:22,666 --> 01:21:23,500 القرف. 1179 01:21:23,500 --> 01:21:25,250 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1180 01:21:26,708 --> 01:21:30,291 [يلهث] 1181 01:21:41,750 --> 01:21:44,208 [تشغيل موسيقى حزينة] 1182 01:21:59,625 --> 01:22:01,416 [يلهث] 1183 01:22:10,250 --> 01:22:11,500 [قرع جرس المصعد] 1184 01:22:24,250 --> 01:22:25,458 [التصفير] 1185 01:22:57,583 --> 01:22:59,000 [طنين الاهتزاز] 1186 01:23:00,041 --> 01:23:02,791 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1187 01:23:13,083 --> 01:23:14,041 [يصرخ] 1188 01:23:16,208 --> 01:23:17,708 [يصرخ] 1189 01:23:17,708 --> 01:23:19,791 [الشخير] 1190 01:23:33,958 --> 01:23:36,500 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1191 01:23:36,500 --> 01:23:37,750 [كونور] لا. 1192 01:23:37,750 --> 01:23:38,750 لا، لا، لا. 1193 01:23:38,750 --> 01:23:40,666 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 1194 01:23:40,666 --> 01:23:41,583 لا بأس. 1195 01:23:43,125 --> 01:23:44,625 [بافاني يتنفس بشدة] 1196 01:23:44,625 --> 01:23:46,458 القرف. القرف. 1197 01:23:50,250 --> 01:23:53,208 سوف... ستكون بخير. تمام؟ نحن سوف... 1198 01:23:53,708 --> 01:23:54,708 [التنفس بصعوبة] 1199 01:23:58,500 --> 01:24:01,041 استمر. 1200 01:24:02,083 --> 01:24:06,375 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1201 01:24:08,291 --> 01:24:10,166 حسنا. نحن سنفعل هذا. تعال. 1202 01:24:11,000 --> 01:24:11,958 تعال. 1203 01:24:13,791 --> 01:24:14,708 [كلاهما الشخير] 1204 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1205 01:24:19,666 --> 01:24:22,041 - [يصرخ] - [الهمهمات] 1206 01:24:22,041 --> 01:24:24,666 سأقتل كل واحد منكم! 1207 01:24:25,791 --> 01:24:28,375 [ضابط 1] توقف عن المقاومة! دعنا نذهب. 1208 01:24:34,250 --> 01:24:36,208 [ضابط 2] توقف عن الحركة! انبطح على الأرض! 1209 01:24:39,500 --> 01:24:42,250 قف. قلت على الأرض الآن! 1210 01:25:04,958 --> 01:25:06,291 [زفير بافاني] 1211 01:25:22,250 --> 01:25:23,083 الكاميرا. 1212 01:25:27,125 --> 01:25:28,333 نحن بحاجة إلى الكاميرا. 1213 01:25:30,250 --> 01:25:31,250 هجوم. 1214 01:25:32,583 --> 01:25:35,166 [الهادر] 1215 01:25:35,166 --> 01:25:36,083 [الشخير] 1216 01:25:38,416 --> 01:25:42,541 [ضابط] أسقط يدك اللعينة الآن! أسقطه! أسقط يدك! 1217 01:25:45,916 --> 01:25:46,875 [يصرخ غاريت] 1218 01:25:47,916 --> 01:25:50,125 [ضابط] أسقط يدك اللعينة، أو سأطلق النار! 1219 01:25:50,125 --> 01:25:51,916 تنحي. الوقوف اللعنة إلى أسفل. 1220 01:25:51,916 --> 01:25:53,208 الجميع يقف. 1221 01:26:04,500 --> 01:26:05,333 [لهاث] 1222 01:26:07,791 --> 01:26:10,125 [كونور] حسنًا. مجرد البقاء معي، حسنا؟ 1223 01:26:12,000 --> 01:26:12,875 ابقى معي. 1224 01:26:14,416 --> 01:26:17,083 - [عزف موسيقى ملهمة] - [طنين الجهاز] 1225 01:26:32,000 --> 01:26:34,916 [طنين ثابت] 1226 01:26:40,291 --> 01:26:45,083 أنا هنا لأنني واحد منكم. هل لدينا سيطرة كاملة عليه؟ 1227 01:26:45,083 --> 01:26:46,625 [ضابط] سيطرة كاملة، سيدي. 1228 01:26:49,833 --> 01:26:52,250 لم يكن الحراس هم الحل أبدًا. 1229 01:26:54,291 --> 01:26:57,583 [الملك يتنفس بشدة] 1230 01:27:01,625 --> 01:27:04,500 تم تصميم هذه الأشياء للاحتجاز فقط 1231 01:27:05,250 --> 01:27:06,166 لا تؤذي أبدًا. 1232 01:27:10,333 --> 01:27:12,041 اطلاق النار عليهم! 1233 01:27:13,958 --> 01:27:15,083 [تاراك الشخير] 1234 01:27:16,291 --> 01:27:19,083 [الملك] لكننا استمعنا. لقد أجرينا تغييرات. 1235 01:27:20,166 --> 01:27:21,375 لقد أجرينا تغييرات. 1236 01:27:27,041 --> 01:27:28,041 اللعنة على هذا! 1237 01:27:29,041 --> 01:27:30,750 [كلاهما الشخير] 1238 01:27:34,166 --> 01:27:35,000 [يصرخ] 1239 01:27:37,291 --> 01:27:38,750 [أنين] 1240 01:27:40,250 --> 01:27:41,083 [الملك] اللعنة! 1241 01:27:41,750 --> 01:27:42,833 [الهمهمات] 1242 01:27:42,833 --> 01:27:45,000 [اجهاد] 1243 01:27:46,000 --> 01:27:47,833 [ملك] لا داعي للخوف. 1244 01:27:48,458 --> 01:27:50,333 إذا رفعت يديك للأعلى... 1245 01:27:51,958 --> 01:27:52,875 لن يؤذيك. 1246 01:27:55,375 --> 01:27:57,291 [يصرخ] 1247 01:27:57,291 --> 01:27:59,625 النزول الآن! الحصول على اللعنة إلى أسفل! 1248 01:27:59,625 --> 01:28:01,791 - على الأرض الآن! - اللعنة عليك! 1249 01:28:01,791 --> 01:28:03,208 انزل على الأرض! 1250 01:28:10,083 --> 01:28:12,791 [كونور يتنفس بشدة] 1251 01:28:12,791 --> 01:28:13,958 لقد فعلت ذلك، باف. 1252 01:28:15,208 --> 01:28:16,208 لقد فعلت ذلك. 1253 01:28:18,833 --> 01:28:21,333 [عزف موسيقى حزينة] 1254 01:28:28,250 --> 01:28:29,125 باسكال-- 1255 01:28:29,708 --> 01:28:32,125 [يواصل التنفس بشدة] 1256 01:29:50,333 --> 01:29:52,833 - [كونور] حسنًا، لنذهب. - [أحاديث الأطفال] 1257 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 ما رأيك؟ 1258 01:30:31,791 --> 01:30:33,041 كانت مينا ستحب ذلك. 1259 01:30:37,083 --> 01:30:38,166 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1260 01:30:42,166 --> 01:30:45,083 [نادين] الرقيب كينغستون، كان يعتبر ذات يوم نجمًا صاعدًا 1261 01:30:45,083 --> 01:30:46,208 في هذا القسم، 1262 01:30:46,208 --> 01:30:49,291 {\an8}تم حذفه باعتباره مهندس مخطط الفساد 1263 01:30:49,291 --> 01:30:51,166 {\an8في وسط مدينة لينكولن. 1264 01:30:51,166 --> 01:30:54,250 يجري النائب العام تحقيق شامل 1265 01:30:54,250 --> 01:30:55,875 في برنامج K9 1266 01:30:55,875 --> 01:31:00,000 وقالت إنها تؤمن الفساد أعمق من ذلك. 1267 01:31:00,500 --> 01:31:03,541 في محاولة للمساعدة المتضررين من هذه الجريمة، 1268 01:31:03,541 --> 01:31:06,250 من المتوقع أن يوافق مجلس المدينة على مشروع القانون 1269 01:31:06,250 --> 01:31:10,000 والتي ستفرج عن ملايين الدولارات في مجتمع Monument Hill 1270 01:31:10,000 --> 01:31:13,583 وتقييد استخدام الروبوتات الخاصة بالشرطة في الحي. 1271 01:31:14,083 --> 01:31:17,916 منتقدو مشروع القانون هذا يشيرون إلى التقارير الأخيرة 1272 01:31:17,916 --> 01:31:20,833 زيادة في Psyke تتدفق إلى مدينة لينكولن 1273 01:31:20,833 --> 01:31:22,666 من مصدر غير معروف. 1274 01:31:23,416 --> 01:31:27,125 <ط> تقديم التقارير مباشرة خارج قاعة المحكمة، لقد عاد إلى غرفة الأخبار. 1275 01:31:28,125 --> 01:31:30,583 [تشغيل الموسيقى المشوقة]